UKAN – subjonctif présent – NOR - NORK | ||
1 | Il n’est pas nécessaire qu’il prenne ce vêtement de pluie : | Traduction |
2 | Pour qu’ils fassent ce travail long et pénible dans la journée, ils devront commencer très de bonne heure : | Traduction |
3 | Il me porte ces chaussures pour que je les voie : | Traduction |
4 | Je voudrais qu’ils connaissent ces gens là : | Traduction |
5 | Papa veut que nous rangions les outils : | Traduction |
UKAN- conjug. à dble compl. –subjonctif présent – NOR – NORI - NORK | ||
6 | Il veut que vous lui aiguisiez cet outil : | Traduction |
7 | Vous autres, sachez que je suis à jeun, je ne veux pas que vous me donniez à boire une boisson forte : | Traduction |
8 | Il veut que vous mangiez modérément et lentement : | Traduction |
9 | J’aimerais qu’il me montre le chemin le plus court pour aller au sommet de l’Adarza : | Traduction |
10 | Chers Elise et Joseph, nous sommes très heureux que vous nous vendiez votre cheval alezan, nous le soignerons bien, nous vous le promettons : | Traduction |
11 | Il faut qu’il montre cette enflure au médecin : | Traduction |
12 | Maman ne veut pas que nous lisions ce journal parce que ses images sont obscènes : | Traduction |
13 | Ils veulent que je leur révèle ce secret : | Traduction |
UKAN – conjug. transitive à compl. direct pronom perso. NOR – NORK | ||
14 | Vous ne m’avez pas vu à Dax, parce qu’à la même heure j’étais à Pau : | Traduction |
15 | Ils ne m’entendirent pas, il y avait beaucoup de bruit : | Traduction |
16 | Vous devriez m’aider plus souvent : | Traduction |
17 | Ils pourraient m’avoir ce document : | Traduction |
18 | Vous autres, vous m’entendrez demain : | Traduction |
19 | Ils me gênèrent : | Traduction |
20 | Ils m’ont vu de prés hier, mais, l’autre jour ils m’avaient vu de loin : | Traduction |
4             Nahi nuke jende horiek ezagut ditzaten.
5             Aitak nahi du tresnak lerroka ditzagun.
13             Nahi dute hitzixil hori sala diezetan.
16             Maizeago lagundu behar nindukezu.
17             Ageri hori nindukete.
18             Zuek bihar entzunen nauzue.
19             Poxelatu ninduten.