ITZULPENA

IZAN –régime indirect indicatif présent – NOR
1	Cette maison me plaît :	Traduction
2	Pour lui, tout s’est passé exactement ainsi :	Traduction
3	Il nous semble qu’il va guérir. Il n’a plus de fièvre et il a meilleur appétit :	Traduction
4	Quand viendrez-vous me voir ? Alors je vous montrerai les pêchers que je dois planter en profitant de la lune montante :	Traduction
5	Hier mon frère aîné est venu me voir :	Traduction
6	Cette machine nous est indispensable :	Traduction
7	Ne soyez pas si timide. Vous lui êtes très sympathique. Vous verrez il vous accueillera très bien :	Traduction
8	Je suis satisfait, ils me sont favorables. Venez me voir demain. Nous organiserons le travail du mois prochain :	Traduction
IZAN – conditionnel Présent – NOR
9	S’il était malade, il ne serait pas en train de travailler durement comme il le fait :	Traduction
10	S’ils n’avaient pas manqué le train ils seraient déjà là :	Traduction
11	Gagner de l’argent ainsi serait trop facile. Il ne faut pas tromper le client :	Traduction
EKARRI – Porter – indicatif présent – NOR - NORK
12	Je porte toujours la clef de la maison dans la poche droite de mon pantalon :	Traduction
13	Elle, elle la porte dans son sac à main :	Traduction
14	Nous apportons la farine du village de Burguete, en Navarre, :	Traduction
15	Eux, ils l’apportent de Val Carlos, en passant par le col d’Urdantza et la crête de Madaria :	Traduction
JOAN- Indicatif –
16	Attention ! Tout dépend de lui ici. Il vaut mieux être bien avec lui :	Traduction
17	Comment va le malade ? Hier il était sur le point de mourir, aujourd’hui il va bien :	Traduction
18	J’allais signer cette autorisation lorsque vous m’avez appelé :	Traduction
EDUKI – tenir – contenir – conjug. dble compl. – indicatif présent – NOR – NORI – NORK
19	Il lui garde la troisième place au deuxième rang :	Traduction
20	C’est bien, vous autres, vous lui tenez votre promesse :	Traduction
21	Vous lui gardez votre amitié, c’est le principal :	Traduction
22	Je ne lui garde pas rancune. Ce n’est pas sa faute :	Traduction