ITZULPENA

EGON – indicatif -
1	Il reste chez lui toute la journée du dimanche :	Traduction
2	Vous autres à quoi pensez-vous ? :	Traduction
3	Nous songions à descendre dés que la pluie cesserait :	Traduction
4	Je compte sur vous pour faire ce travail :	Traduction
5	Il n’est par prés d’oublier cet affront :	Traduction
6	Le serpent ne bougeait pas :	Traduction
UKAN- conjug. à dble compl – indicatif imparfait – NORK – NORI – NOR
7	Je leur avais dit de se taire mais ils ne se taisaient pas :	Traduction
8	Nous leur avions donné l’itinéraire le plus court pour aller au sommet du mont Hauza ; il zigzaguait pour éviter les pentes abruptes :	Traduction
9	Il y avait un itinéraire meilleur en partant d’Errazu. Les gardes-frontières espagnols le leur avaient donné, mais ils ne l’adoptèrent pas :	Traduction
10	Nous leur avions dit qu’ils rentrent avant la tombée de la nuit :	Traduction
ERRAN – indicatif - présent – imparfait
11	Nous disons que ce chemin est mauvais parce qu’il a beaucoup de ronces et de pierres. On peut s’y fouler la cheville si on ne fait pas attention :	Traduction
12	Eux disent que non, mais nous nous disons que oui. Nous soutenons que oui parce que nous avons l’expérience de ce chemin :	Traduction
13	Nos voisins disaient la même chose parce que leur fils s’y était foulé la cheville gauche :	Traduction
UKAN – conjug. transitive à compl direct – INDICATIF- vous pluriel – NORI - NORK
14	Vous savez que nous vous aimons. Nous vous aiderons ! Nous vous le promettons :	Traduction
15	La semaine dernière je vous ai vus à DAX. Mais je ne me suis pas arrêté, il pleuvait trop :	Traduction
16	Ils ne vous entendent pas, parlez plus fort :	Traduction
17	L’année dernière, nous vous avions vus à la foire de Bayonne, mais eux ne vous virent pas, et ils le regrettèrent beaucoup :	Traduction
18	Ils vous entendirent rire et ils se vexèrent :	Traduction
19	Nous ne vous oubliâmes pas, mais lui vous oublia, il est excusable, il avait, alors, beaucoup de soucis :	Traduction
20	Ne parlez pas si fort, je vous entends :	Traduction