| ORDUKO : dés que, aussitôt que | ||
| 1 | Il le reconnut aussitôt qu’il le vit : | Traduction |
| 2 | Aussitôt qu’il fut parti, l’autre arriva : | Traduction |
| 3 | Je vous réponds, comme j’en ai l’habitude, sitôt votre lettre reçue : | Traduction |
| 4 | Sitôt venu, il voulait s’en aller : | Traduction |
| 5 | Dés que le commandement devient énergique l’ordre succède au désordre : | Traduction |
| 6 | Dés qu’on se sent en colère, il ne faut ni parler ni agir : | Traduction |
| 7 | Dés que son appétit est satisfait, il est content et il se couche : | Traduction |
| 8 | Sitôt que nous reçûmes la nouvelle nous partîmes : | Traduction |
| 9 | Seigneur, vous serez roi dés que vous le voudrez : | Traduction |
| 10 | Dés que vous partez c’est le chahut : | Traduction |
| 11 | Dés qu’il s’arrêta, il se mit à peindre ce village pittoresque : | Traduction |
3 Ihardesten zaitut ohi dutan bezala, zure gutuna ukan orduko.
4 Etorri orduko, nahi zuen joan.
5 Agintzea kaliputsu bilakatu orduko, larderiak ordaintzen du nahasmenduari.
6 Bere burua hasarre dela ohartu orduko ez da behar mintzatu ez eta arizan.
7 Bere jangura elika izan orduko eliki da eta etzaten da.
8 Berria ukan orduko, joan ginen.
9 Jauna, errege izanen zira nahi izan orduko.
10 Zu joan orduko gasaila (zurrumilo) da
11 Gelditu orduko margazkiko (margogarri) herri hori margotzen hasi zen.