RAT - RA : direction, mouvement,intention….. | ||
1 | allez voir : | Traduction |
2 | laissez-le venir : | Traduction |
3 | Je suis sur le point de céder : | Traduction |
4 | Il s’affaisa : | Traduction |
5 | peu empressé à parler : | Traduction |
7 | je suis en train de parler : | Traduction |
8 | Je songe à parler : | Traduction |
9 | je suis disposé à parler : | Traduction |
10 | laisser bouillir : | Traduction |
11 | laisser jusqu’à ébullition : | Traduction |
12 | il est en train d’apprendre : | Traduction |
13 | Il s’efforce d’apprendre : | Traduction |
14 | aider à mourir : | Traduction |
15 | conduire à la mort : | Traduction |
16 | il est allé danser : | Traduction |
17 | il a été danser : | Traduction |
18 | En commençant à vieillir nous devenons sages : | Traduction |
19 | En commençant à mourir nous perdons petit à petit le souffle : | Traduction |
20 | Si j’avais su, je me serais tu : | Traduction |
21 | S’il l’avait vu, il serait venu : | Traduction |
22 | les préparatifs pour chanter : | Traduction |
23 | En se disposant à chanter, - en allant chanter | Traduction |
24 | en allant à la maison, | Traduction |
25 | en revenant (de la maison), | Traduction |
26 | il a failli tomber : | Traduction |
27 | Il faillit tomber, - il avait failli tomber : | Traduction |
1             zoazi ikusterat
2             utz zazu jiterat,
3             amoremaiterat nago.
4             errortzerat egin zuen,
5             mintzatzerat nagi,
7             mintzatzen nago
8             mintzatzeari nago
9             mintzatzera nago
10             erakitzen utzi
11             erakitzerat utzi,
12             ikasten dago ( ari da)
13             ikastera ari da,
14             hiltzen lagundu,
15             hiltzerat lagundu,
16             dantzatzerat joan da,
17             dantzatzen izan da,
18             zahartzerat zuhurtzen ari gira,
20             Jakiterat ixilduko nintzen
21             Ikusterat etorriko zen,
22             kantatzerako apailuak kantatzerakoan,
23             kantatzerakoan,
24             etxerakoan
25             Gibeleratekoan
26             errotzer da,
27             errotzer zen,