| BAIZIK EZ : NE …QUE | ||
| 1 | On n’entend que des cris, on ne voit que des larmes : | Traduction |
| 2 | On ne loue d’ordinaire que pour être loué : | Traduction |
| 3 | Il ne voit que par vos yeux : | Traduction |
| 4 | Un sot n’est loué que par un plus sot : | Traduction |
| 5 | Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son : | Traduction |
| 6 | Il n’y a qu’une seule forme dans l’intelligence : | Traduction |
| 7 | Je ne suis que triste : | Traduction |
| 8 | Il n’y avait que les forêts, il y avait les bois : | Traduction |
| 9 | Il mourut comme (il avait) vécu : | Traduction |
| 10 | Un fils semblable au père : | Traduction |
| 11 | Aussi bon que le pain : | Traduction |
| 12 | Aussi bien que là : | Traduction |
| 13 | Je ne l’aime pas autant que lui : Je suis autant que lui : | Traduction |
| 14 | Je suis autant que lui : | Traduction |
1 Oihuak baizik ez dira entzuten. Ez dira ikusten nigarrak baizik .
2 Ez da goresten ohiduraz goretsia baizik izaiteko.
3 Zure begiez baizik ez du ikusten.
4 Zozo bat ez da goretsia zozoago batek baizik.
5 Eskila bat ez duenak entzuten baizik, danga (soinu) bat baizik ez du entzuten.
6 Molde bakar bat da baizik ez adimenduan.
7 Ez naiz hitsa baizik ( hitsa baizik ez naiz).
8 Oihanak baizik ez ziren, baziren xarak.
13 Ez dut maite hura bezenbat.