ANGELUKO IKASLEAK

Paulek erran duen bezala, milesker etorririk : zuek gure elkartearen kideak,
- Jean-Louis DULAC, Angeluko auzapezaren ordezkaria,
- beste arduradun guziak ere bai, badakigulako oso lanpetuak,eskatuak zaretela bereziki urteko hasieran..

Beraz, aldi bat gehiago, zoriontsu gara momentu goxo bat zuekin banatzea.


Lehenik, "Angeluko Ikasleak" taldearen arduradun guziek, bere agiantza hoberenak ospatzen dizkizuete urte berri honentzat :
/ osasuna, bistan da, / zorion eta arrakasta ere bai, arlo guzietan.

Azken sartzean, (2019ko irailan) 40 kide berri etorri zaizkigu : hortaz harro gara, segurik, keinu eraginkor bat da gure elkartearentzat eta ongi etorri ematen diegu.

Ahal den guzia egiten dugu, beti atxik dezazuen gogoa Euskara menperatzeko, egiazko eskual-dunak (hizkuntza menperatzen dutenak) bilakatzeko. Parada hartzen dugu, gure 4 irakasleeri, milesker berriz errateko.

Badakizuen bezala, ikasketaren inguruko ekintzekin, nahi dugu Euskal kultura orokorki bultzatu : instantean, entzunen duzue gure abesbatza - edo "kantu tailera" -, Maitek artoski eta pazientzia handiarekin manatua, gero Mutxiko dantzariek erakutsiko dizuete zer ikasi duten Pantxikarekin.


Gainera, urtean zehar, ibilaldiek, videoek, mintzaldiek, mus partidek, apairuek, bidaiek eskaintzen dizkizuete ahalbideak herri honetako kultura ezagutzea eta, agian, parada Euskara praktikatzea… lasaiki, bakotsak bere moldean.

Orduan, hola ongi segi dezagun luzez, giro gisako honetan,
eta... "gora Angeluko Ikasleak" !

Bonsoir à tous et, comme Paul l'a dit, nous vous remercions d'être venus, vous, les adhérents de l'association,
- Jean-Louis DULAC, conseiller municipal à Anglet,
et tous les autres responsables, car nous savons que vous êtes très occupés et sollicités en ce début d'année.

Une fois de plus, nous sommes heureux de partager un moment de convivialité avec vous.

Tout d'abord, l'équipe responsable d'Angeluko Ikasleak vous présente ses voeux les meilleurs pour cette nouvelle année :
voeux de santé bien sûr, bonheur et succès dans tous les domaines.

Lors de cette dernière rentrée (septembre 2019), 40 nouveaux adhérents nous ont rejoint. Nous en sommes fiers, tout du moins c'est un signe encourageant pour l'association et nous leur souhaitons la bienvenue.

Nous faisons notre possible pour que vous gardiez l'envie de maîtriser la langue basque, l'envie d'être un véritable "Eskual-dun" - "qui possède la langue basque". Nous profitons de cette occasion, pour remercier encore nos 4 formateurs.

Comme vous le savez, avec les activités qui entourent l'apprentissage, nous voulons promouvoir la culture basque de façon générale : dans un instant vous entendrez notre chorale, (ou "atelier de chants") dirigée avec talent et patience par Maïte, ensuite les danseurs de mutxiko vous montreront ce qu'ils ont appris avec Pantxika.

Par ailleurs, tout au long de l'année, les randonnées, vidéos, conférences, les parties de mus, les repas, sorties, etc. vous offrent la possibilité d'approcher la culture de ce pays et, nous l'espérons, l'occasion de pratiquer la langue, chacun à votre niveau, sans complexe.

Poursuivons donc ainsi, longtemps, en toute convivialité...
Vive "Angeluko Ikasleak" !