ADIXKIDEAK AGUR

BONJOUR MES AMIS

 Bainan urtero lan bera emaiten nauzuetelakotz...ez dakit egiazko adixkideak bazirezte..

Halere milesker hunat etortzeagatik.

 Elagarratu gira gure agiantzak trukatzeko, baita ere joanden urteari beako bat emaiteko.

Denen laguntzarekin, Herriko Etxea, O.P.L.B, Kontseilui Orokora, gure erakasleak, zure esku artzea, gure buruzagien eginahalak, denen esker urte bizi bizia iragan dugu.

Beha zazue: Urtarrilan Erregeak;- Martxoan bidaia Portugaleterat, Maiatzian gure elkartearen besta,  Irailan Angeluko Elkarteen Foruma;-Urrian Kalakaldi eta jatetxeko ibilaldia Nicole ekin. Azpikuetan;- Urrian ere abesbatatzeko afaria;- abendoan Lalanne Jaunaren mintzaldia, eta biharamunean Tivoliko inauguriazioa.

Ouf,zer urte betea...bainan zer emaitza:

Egun 145 ikasleak,  5 erakasleak, 6 maila, 8 taldetan partikatuak, abesbatza egunero aberatsagoa eta dotoragoa Maite Duboué-Daguerre esker.

Bai, urte aberatsa izan da..eta, heldu den urtea aberatsago izanen da... Nahi balin badugu.

Gure ingurumena ez da biziki alaia: bortizkeria, miseria, langabezia, arrangura...bainan gure amodioaren Euskararen ganat eta herriarenganat esker,denentzat erraiñu bat izan gintezke denentzat partikatzean adixkidetasunak bateratzen gaituna.

 Egungo pesta ondoren izanen da gure biltzar nagusia, martxoan jatetxeko-ibilaldia, apirilan usaiako bidaia, ekainean gure pesta..eta abar.

Bainan urte hau ongi baliatzeko behar dugu nor bere lekuan indar bat egin bai euskara ikasteko, mintzatzeko, irakurtzeko..bainan jaz baino gehiago. Artetan entzuten dut “Nahi nuke irakurri bainan ezin dut dena ulertzen”Ez da problemarik. Irakur dezagun. Egun zerbait ulertzen ez duguna bihar argituko da, edo orai berean ondoko erranaldiarekin. Mintza, irakur, kanta hori da gure egin bidea.

Irratian,telebistan, Euskal Museoan, Mintzaldietan, Elizetan, markatuetan, zoin ainitz dira lekuak nun aise da euskara entzutea...gure beharriak usaia hartzen du, pittaka pittaka hitzak sartzen dira, hitz ulertua batek argitzen ditu besteak eta goaz aintzina.Goazen aintzina beraz, urte berria ona izan dadin.

Denentzat, zure familientzat, adixkidentzat, Euskal Herrientzat, Angeluko Ikaslearen buruzagien partez URTE ON, URTE BIZI , URTE ZORIONTSUA , amodioz eta samurtasun betea, osagarri on batekin bistan da eta beti euskaraz liluratua

Mais, comme chaque année vous me donnez le même travail…je ne sais pas si vous êtes de vrais amis.

Quoi qu’il en soit merci d’être venus ici.

Nous sommes réunis pour échanger nos voeux et aussi pour jeter un coup d’oeil sur l’année passée.

 Avec l’aide de tous, Mairie, O.P.L.B. Conseil Général, nos formateurs, votre participation, l’activité de nos dirigeants, grâce à tous,  nous avons vécu une année pleine de vie.

Voyez: Janvier: les Rois,-Mars voyage à Portugalete,-: Mai Fête de l’Association,-Septembre Forum des Associations;- Octrobre Kalakaldi et Rando-Resto à Apizkueta avec Nicole, en Octobre aussi repas de notre chorale;- Décembre conférence de M.Lalanne et, le lendemain inauguration de TIVOLI.

Ouf, quelle année pleine...mais quel résultat :

A ce jour : 145 apprenants, 5 formateurs, 6 niveaux répartis en 8 classes, une chorale chaque jour plus riche et plus fine grâce à Maïte Duboué –Daguerre.

Oui, ce fût une riche année et l’année qui vient sera plus riche encore…si nous le voulons.

Notre environnement n’est pas très joyeux : violence, misère, chômage, inquiétude, mais aidés par notre amour de la langue basque et de notre pays, nous pouvons être un rayon de soleil pour tous en partageant à tous l’amitié qui nous unit..

Après notre fête de ce jour aura lieu l notre Assemblée Générale, en mars la rando-restau : en avril le voyage habituel, en juin notre fête..etc.

Mais pour bien employer cette année nous devons, chacun de notre côté,  faire un effort bien sûr pour apprendre le basque,  le parler, le lire, mais..davantage que l’an passé. Parfois j’entends dire «  je voudrais lire mais je ne comprends  pas tout »Il n’y a pas de problème. Ce que nous ne comprenons aujourd’hui s’éclairera demain ou instantanément par la phrase suivante. Parler, lire, chanter voila notre méthode.

Radio, télévision, Musée Basque, Conférences, Eglises, marchés, nombreux sont les lieux où il est facile d’entendre le basque…notre oreille s’habitue, petit à petit les mots rentrent,  un mot compris éclaire les suivants et nous avançons.
Allons de l’avant donc pour que l’année nouvelle soit bonne.

Pour tous, pour vos familles, vos amis,
Pour Euskal Herri, les dirigeants d’Angeluko Ikasleak souhaitent BONNE ANNEE,  HEUREUSE ANNEE, pleine d’amour et de tendresse, avec une bonne santé bien sûr, mais toujours enchantée par la langue basque.