ADIXKIDEAK AGUR

BONJOUR MES AMIS

 Mil esker hemen etortzeagatik  gure opak trukatzeko.

 Aurten ere badut ohore handia zuen aintzinean gure taldearen agiantzak eskaintzea, eta..zuek baduzue mereximendu handia ene entzuteko.

Jaz urte aberatsa izan da. Herriko Etxearen, OPLBaren, hautetsi guzien laguntzarekin, eta bereziki gure erakasleen lanarengatik, eta..zuen indar jarraikiengatik, elgarrekin Euskararen alde urrats eder bat egin dugu.

Orduan gogotik, talde bulegoaren partez eskertzen zaituztet eta..elgarrekin eskertzen ditugu gure laguntzale guziak.

Bai joan den urtea aberatsa zen, zorrigaitzez ilhuntua Joanes IRIBARNE, gure erakasle ohia zendu delakotz. Ainitz urteetan lan baliosa egin du Euskara bere hiskuntza maitia gure gogoetan sararazteko. Zendu da laur ogoi ta zazpi urtetan eritasun gaixtoaren ondotik.

Ez dut hemen dena errezitatu. Lendakariak ni baino obekiago eginen du. Baina ez ditut ixil-ixila begira : ehun kide pasa gure elkartean,- Nicole beti prest mendirat gure laguntzera...aroak baimena emaiten balio, -Jean François gure Présidenta hanka berri batekin hornitua,- Alain beti gazte eta erne bainan.....aitatxi bilakatu..nere ustez Nicoletaz eta emazte guziaz jeloskor baitzen,- itzulia Laraulerat,- Jean-Claude Larrondaren mintzaldi  ederra,- gure bilkurrak gure abesbatzarraren botzaz berotuak, eta abar...                                                                                                                

Urtero deliberatzen dugu indar berezi bat egitea euskara gero eta gehiago ongi ikasteko...bainan aurten ez da osoki aski. Bai behar dugu ikasi, bai behar dugu irakurri ahal bezain ontsa, bai behar dugu idatzi, irratietan entzun....bainan bereziki behar dugu MINTZATU gutartean, etxean, adixkidekin, karriketan, dendetan, jende zaharrekin, bai ta ere gaztekin, haurrekin...                                  

Hori da gure aurtengo helburua: Mintza, mintza, mintza..

Gure euskara ez erabiltzeak iduritzen da liburu eder bat aspalditik ahantzia armario zola batean ,lo ari, erhaustsaren pean.                                                                                                                        

Orduan bimila hamasei-an ANGELUKO  IKASLEAREN  kideek zabalduko dute euskararen argia mundu guzian..eta hori erne ta alai egiteko desiratzen dizuegu URTE ON osagarri on batekin bixtan da, etxean goxotasun eta maitasunean, denekin berotasunean eta agian MUNDU GUZIAN BAKEAN

URTE BERRI ON

Merci pour être venus ici échanger nos vœux. 

Cette année aussi j’ai le grand honneur devant vous, de vous offrir les vœux de notre association…et vous avez le grand mérite de m’écouter.

L’année dernière a été riche. Grâce à l’aide de la Mairie, de l’O.P.L.B, de tous les élus, et surtout grâce au travail de nos formateurs, et de votre effort soutenu, ensemble nous avons fait un grand pas en faveur de la langue basque.

Donc, de tout cœur, au nom de notre Bureau, je vous remercie et, ..tous ensemble nous remercions tous nos soutiens.

Oui, l’an passé a été riche, malheureusement assombrie par le décès de notre ancien enseignant Jean IRIBARNE. Pendant beaucoup d’année il a fait un précieux travail pour faire entrer dans nos cerveaux l’Euskara sa langue chérie. Il s’est éteint à 87ans à la suite d’une méchante maladie.

Je ne vais pas ici tout réciter. Le Président le fera mieux que moi. Mais je ne passerai pas sous silence : entre nous plus de cent membres, -Nicole toujours prête pour nous accompagner en montagne…quand la météo lui en donne la permission,- Jean François notre Président équipé d’une hanche toute neuve,- Alain toujours jeune et dynamique mais…devenu grand-père… à mon avis par jalousie envers Nicole et toutes les dames, - la balade à Laraul,- la belle conférence de Jean-Claude LARRONDE, - nos réunions réchauffées par les voix de notre chorale, etc...

Chaque année nous décidons de faire un effort particulier pour apprendre l’Euskara de mieux en mieux...mais cette année ça n’est pas tout-à-fait suffisant. Oui nous devons apprendre, oui nous devons lire aussi bien que possible, écouter la radio...mais, surtout, NOUS DEVONS PARLER entre nous, à la maison, avec les amis, dans les magasins, avec les gens agés, mais aussi avec les jeunes, les enfants...

Voici le but de cette année: PARLER, PARLER,PARLER....

Notre EUSKARA inutilisé ressemble à un  beau livre oublié depuis longtemps au fond d’une armoire, endormi, sous la poussière.

Alors en 2016 les membres d’ANGELUKO IKASLEAK vont répendre la lumière de l’EUSKARA dans le monde entier et, pour ce faire dans la dynamique et la joie nous vous souhaitons UNE BONNE ANNEE, avec une bonne santé bien sûr, dans la douceur et l’amour en famille, la chaleur avec tous, et, espérons le le MONDE ENTIER EN PAIX;

BONNE NOUVELLE ANNEE