RANDONNÉE RESTAURANT

SAMEDI 24 MARS 2012

Nicole et les membres du Bureau de notre association ont le plaisir de vous proposer notre sortie « randonnée-restaurant » de printemps au départ d’ ETXALAR, en Navarre.
Cette sortie, organisée par l’association ANGELUKO IKASLEAK, est ouverte à ses membres randonneurs ainsi qu’à leurs proches. Vous pouvez n’assister qu’à la randonnée gratuite, venir à la randonnée et rester au repas, ou seulement nous rejoindre au restaurant pour déjeuner. C’est une randonnée de niveau facile, à faible dénivelé, donc accessible à un grand nombre de personnes ; elle s’effectue en deux temps : d’abord la descente au moulin et au restaurant, puis, après le repas, retour aux voitures. Bien que nous partirons à pied d’ Etxalar (Cinco Villas), le moulin et le restaurant se situent sur la commune de LEKAROTZ (Baztan).
Départ d’Anglet, parking situé entre le Trésor Public et la Poste : rassemblement à 9 h et organisation du covoiturage. Les personnes transportées verseront 6 €. Une feuille de route sera remise aux chauffeurs. Pour simplifier d’organisation, pas de « ramassage » des personnes en cours de route : le départ se fait à Anglet, ou directement à Etxalar, quartier Orizki.
Pour ceux qui se rendent directement au restaurant, me voir pour l’itinéraire (Otsondo,à Orabidea à restaurant.). Ces personnes-là pourront se rendre à pied au moulin, à 15 minutes du restaurant, le long du ruisseau, parcours fléché.

LA RANDONNÉE : Infernuko errota

Depuis le quartier «Orizki » d’Etxalar, nous descendrons au surprenant Moulin de l’Enfer, qui a été complètement rénové. Ce moulin très ancien, perdu au fond de la vallée, plusieurs fois détruit et remis sur pied, a notamment procuré de la farine pour nourrir les troupes Carlistes, lors des batailles qui ont eu lieu dans le secteur (Atxuria avril 1872). Il a été incendié par les troupes françaises à la fin du XIXe siècle. Encore en ruines il y a une dizaine d’années, il a été à nouveau retapé, identique à l’original et son mécanisme fonctionne, grâce à la force hydraulique de l’Infernuko Erreka.

Quel que soit le temps, le rendez-vous est maintenu et nous aviserons sur place le matin même. De toutes les façons, le repas ne sera ni annulé, ni remboursé.

En raison des zones de pâturages, les chiens ne sont pas admis à la randonnée, pas plus qu’au restaurant d’ailleurs.

Munissez-vous de bonnes chaussures, d’un bâton si besoin, d’un chapeau de soleil et d’un vêtement chaud et imperméable, bonnet, gants, jumelles, etc. Portez de l’eau et du ravitaillement pour la pause (friandises, fruits secs, fruits frais etc.). Mettez également dans votre sac une paire de chaussures propres pour le restaurant. N’oubliez pas votre recueil de chants !

LE RESTAURANT : Etxebertzeko Borda

Pour les personnes qui souhaitent déjeuner avec nous sans effectuer la randonnée, rendez-vous vers 12 heures 45 au restaurant « ETXEBERTZEKO BORDA.»
Le restaurateur nous propose le menu suivant, pain, vin café et service compris : 24 euros :

Salade composée – pâté maison – croquettes

Txilindron d’agneau et frites

Fromage de brebis – flan maison

L’INSCRIPTION :

Vous pouvez vous inscrire (avec paiement éventuel) auprès de

Nicole DOYHAMBEHERE

24 Bis, rue Roland 64600 ANGLET

Téléphone : 05 59 52 25 70 (le soir)

E mail : nicoledoyh@orange.fr

Date limite d’inscription pour la randonnée : jeudi 22 mars au soir.

Date limite d’inscription au repas : mercredi 21 mars au soir.

____________________________________________________________________________________________________________

IZEN-EMAITEA (Bulletin d’inscription)

À détacher et faire parvenir à Nicole.

Deitura : Izena:
(Nom) (Prénom)

e-mail helbidea
(adresse internet)

Telefono zenbakiak :
N° téléphone fixe et portable

Parte hartzen dut ibilaldian : bai ez
(je participe à la randonnée)

Kide kopurua ibilaldian, ni barne : kide :
(nombre de personnes à la rando moi compris)

Etortzen naiz apairura : bai ez
(je viens au repas)

Kide kopurua apairuan, ni barne : kide :
(nombre de personnes au repas, moi compris)

Balio : 24 € x kide kopuru = €

Apairuko prezioa ordaindu izan behar da, izen emaitean. Xekoa “Angeluko Ikasleak” elkartearen izenean, eginen duzu.
Le prix du repas est à régler à l’inscription par chèque au nom de l’association « Angeluko Ikasleak ».

Aucune inscription au repas ne sera enregistrée sans le chèque de paiement.

Nicole et les membres du Bureau espèrent que nous passerons ensemble une bonne journée, pour peu que le beau temps soit de la partie !!!