Angeluko Ikasleak             Egitearaua                      Mintzaldia                 Urtatsko_berstua                     Argazkiak                                    

Bihotz erditik  Erramun chante...

partition en pdf

Erramun Lasquibar le 21 janvier 2011

 

 

Urte berri ari da hasten
Guk nahi dugu eskertatzen
gutaz beti oroitzen diren
eta denetan laguntzen

 Diren gure erakasleak
hain kartsuki lanean ari
eta ere arduradunak
egiazki zoragarri 

Bainan guk ez dugu ahanzten
ikasleak erne ikasten
ari diren su pizten
beren bihotza berotzen. 

Euskara maitia dugu
helburu gisa hautatu
egunero mintza gaiten
adixkidekin egiten.

Ikasi dugun mintzaira
zabal dezagun mundura
ekar diozan bakea
maitasun ta anaitasuna.

Aurten denek elgarrekin
behar dugu gure indarraz
mundu berri on bat egin
Dena betea amodioaz

 

 

En commençant la nouvelle l’année
nous voulons surtout remercier
ceux qui pensent toujours à nous
Et qui nous aident un peu partout.

Nos professeurs qui sont en train
de travailler " comme des morts de faim "
et aussi tous les responsables
qui sont vraiment tous bien admirables.

Mais nous n’oublions pas que très souvent
les élèves motivés apprenant
ainsi un feu ils vont allumant
leur cœur alors se réchauffant.


Notre cher basque nous l’aimons
C’est notre choix et notre ambition
est que nous parlions chaque jour
basque avec nos amis de toujours.

La langue que tous nous apprenons
l’offrir au monde entier nous devons,
afin qu’elle lui apporte la paix
l’amour et la fraternité.

Restons ensemble cette année
de toutes nos forces associés
pour faire un monde qui soit toujours
bon et puis surtout rempli d’amour.