Egitearaua                                  Argazkiak                               Txostena                                                 

                                        
                                                      RANDONNÉE / PIQUE – NIQUE    Samedi 8 mai 2010.

 
La Bidassoa prend sa source sur le versant NE d’Autza, en contrebas du Col d’Elorrieta, par un ruisseau qui s’appelle ARANEA (ou ISPEGI) ; un autre torrent alimente le Baztan en amont d’ERRATZU : ISTAUZ ou INARBEGI. Ce dernier, né sur le versant Sud, décrit un large coude à travers le ravin suspendu d’ISTAUZ avant de plonger vers ERRATZU par les cascades de XORROXIN-GOROSTAPOLO (380 m).

Ces deux bras se rejoignent à ERRATZU et forment le BAZTAN.

À noter que la Bidassoa ne prend son nom qu’à partir du pont d’ORONOZ MUGAIRE, en changeant de vallée.

À partir du Pont d’Endarlatsa (limite entre le Gipuzkoa et la Navarre), la Bidasoa va finir en fleuve international sur une longueur de 12 km environ, et se jeter dans l’Océan Atlantique.

La Bidassoa bouillonne d’histoire. Depuis l’embouchure, en sens inverse de son écoulement, le fleuve sert de frontière jusqu’à Endarlatsa ; nous trouvons à cet endroit la première borne frontière puisque la ligne frontière ne suit plus le cours d’eau.

Au milieu du fleuve, quasiment à la fin de sa course, se trouve l’Ile des Faisans, (déformation malheureuse de Faisants, ceux qui faisaient), un condominium dont la France et l’Espagne se partagent la souveraineté, six mois l’un, six mois l’autre. Il en est ainsi depuis le Traité des Limites de 1856.

Etymologie du nom " Bidassoa " : Bida (deux) et osoa (entier) soit : les deux deviennent UN.

NE PAS CONFONDRE AVEC LE BASTAN de Bidarray :

 
Ce dernier est formé par la réunion, non loin de l’ancienne " venta Xumus ", de deux cours d’eau : Aritzakun à l’Ouest (qui naît près du village abandonné du même nom) et Urrizate au Sud. Ce Bastan court sur environ 2 km avant de se jeter, à Bidarray, dans la Nive.