Rois10_discours

Erramun Lasquibaren arabera...

Chers amis Bonjour,
Merci d’avoir répondu à l’appel de notre bureau pour, tous ensemble, fêter les Rois, échanger nos vœux, et, en chantant, partager la galette .
Cette année encore, le Président me fait l’honneur de me permettre de vous dire quelques mots. Je sais combien il aurait aimé le faire lui-même… mais tant pis pour lui.
D’abord je veux rassurer les inquiets… je serai bref.
Nous nous sommes séparés en juin dernier, et, dès Septembre nous avions la réunion préparatoire à l’ouverture des cours.
C’est toujours difficile pour vos responsables d’organiser des groupes de niveau.. sans savoir combien d’apprenants y participeront. Aussi pour la préparation de l’année 2010-2011,il serait bon que les apprenants anciens et nouveaux participent à la réunion de septembre ou se manifestent avant, ou le plus tôt possible après.
Cette année nous avons eu la douleur de perdre un de nos anciens élèves Mr Francis Descamps que certains parmi vous connaissent bien. Une maladie l’a emporté. Nos pensées vont à sa famille.
Notre jeune formatrice Maïalen Héguy , ne pouvant comme l’an dernier assurer 3 cours,nous avons eu recours à deux têtes nouvelles . L’une pas très nouvelle : Pierre Mestrot, ancien Président, ancien apprenant virtuose, qui a accepté d’animer le 1er Niveau, et… lui tout à fait nouveau, Joseba Erremundegui qui assure le troisième niveau.
Merci à tous deux et merci à tous les formateurs et formatrices qui avec tant de cœur partagent leur amour de l’Euskara.
Nous souhaitons pleine réussite à Maialen dans ses épreuves et à Pierre, Joseba et toutes les formatrices avec leurs apprenants.
Comme toujours, un programme d’activité est proposé. Après-demain, Dimanche prochain Nicole organise une marche en montagne du côté du col d’Otxondo, puis, suivront, une conférence, une rando-resto, une virée en autobus en Egoalde. Le programme figure dans le site Web de l’association et vous sera rappelé chaque fois par vos formateurs.
Vos formateurs sont heureux de travailler avec vous, votre assiduité les récompense de leurs efforts.
C’est donc heureux et dynamiques que nous abordons l’année 2010, et, au nom de tout le bureau et de vos formateurs je suis heureux de vous souhaiter une bonne année nouvelle, bien sûr la santé pour vous et vos familles et… beaucoup de plaisir et de progrès dans la pratique de l’euskara.
Urte berri on deneri.

Adixkide onak agur !
Milesker gure bulegoaren deituari erantzun emaiteagatik, erregeak elgarrekin ohoratzeko, gure goraintziak trukatzeko, eta, kantuz ari, errege bixkotxa zatitzeko.
Aurten ere gure lendakariak hohore egiten daut baimena emaiten dautalarik biz par hiru hitz zueri erraitea.
Badakit zoin gostuz harek maitatuko zuen egin harek berbera, bainan… hain gaixto hari.
Lehenik nahit dut geldi arazi beldur direnak… labur izanen da.
Joan den ekainean baztertu gira eta iraila hasi baino lehen baginuen gure lehen bilkura taldearen idekitzearen antolatzeko. Bethi neke da zuen ardurarentzat mailako andanak apailatzea jakin gabe zonbeit ikasle hor parte hartuko dutela.
Beraz heldu den urtea antolatzeko, ona izan liteke ikasle berriek edo ohiek parte har dezaten urriako bilkurari edo, zerbait erran dezaten bilkura aintzin, edo ondoan ahal bezain laster.
Aurten ohi-ikaslea baten galtzea pairamena ukan dugu. Mr Francis Descamps zonbaitek zuen artean ezagutzen dutela. Eritasun batek hartu zauku. Gure gogoetak haren familiari joaiten dira.
Gure erakasle gaztea Maialen Héguy ez zuen jaz bezala hiru talde sustatzen ahal, orduan bi buru berri hautatu ditugu. Bat ez hain berria Piarres Mestrot, Lendakari ohiak, ikasle ohi baliosa, onhartu duela lehen mailaren sustatzea; eta Joseba Erremundegui, oso berria, hirugarren maila sustatzen duela.
Mil esker bieri, eta mil esker erakasle guzieri, zoin kartsuki hedatzen duten beren euskarazko amodioa.Mailenari agiantzatzen diogu bere ikerketan ongi heltze osoa, eta Piarresi, Josebari eta erakasle guzieri heltze ona bera heien ikaslekin.
Beti bezale ekintzako egitaraua eskaini zauzue. Etzi, heldu den igandean, Nicolek antolatzen du ibilaldi bat mendian, Otxondo lepoaren gaindi. Eta gero jarraikituko dira, mintzaldi bat, bertze ibil/ostatu aldi bat, eta autobusez itzul bat Egoalderat. Egitaraua ikus zinezakete gure Web-gunean, eta zuen erakasleek oroitaraziko dizuete noiz behar.
Zoriontsuak dira zuekin lan egitea, zure jarraikintzat da heien eginahalen saria.
Beraz zoriontsuak eta erne hasten gira bi mila eta hamarko urtea ,eta bulego osoaren izenean, eta zuen erakasleen izenean ere, pozik naiz urte berri on bat agiantzatzea, zueri eta zuen etxeko guzieri.... eta, ainitz, ainitz atsegin eta aintzinamendu euskara mintzatzearekin.
Otoitzen ditut erakasleek barka ditzaten nere utsak.
Urte berri on deneri.