BASQUE-FRANÇAIS



             traduction

            







Le Berger Roi (3)

Et, au même moment, se dispersa l’akhelarre de cette nuit là. De nouveau, toutes les sorcières se prosternèrent jusqu’à terre, adorèrent leur chef et embrassèrent le livre. Et, ensuite, frou frou la chef sorcière monta à travers les nuages et, là-même disparut aussitôt…

Pendant tout ce temps, Arnaud, en haut de son arbre tremblait de tous ses membres jetant de tous côtés des " pfutt, pfutt " horrifiés. Cependant, en voyant la chef sorcière en train de s’en aller avec son grand livre, il se ragaillardit tant soit peu. Puisque, jusqu’alors, les sorcières ne l’avaient pas remarqué, n’allait-il pas sans doute être un peu moins craintif ?

Une à une les sorcières démoniaques allaient de l’autre côté, et, maintenant, deux étaient restées sous l’arbre. Et voilà que les deux se mettent à bavarder :

-" Dis, tu sais sans doute que la fille des monarques est très malade ?

-" Comment non ? Et aussi que c’est toi qui lui a donné la maladie ?

-" Que moi je la lui avais donnée c’est certain. Elle n’était encore prés de guérir tiens. Et, cependant, elle a le remède dans sa propre maison !.

-" Qu’aurait-elle donc à faire ?