BASQUE-FRANÇAIS



             traduction

            







Le Berger Roi ( 2 )

Alors que Arnaud est en haut depuis un temps interminable, dans un vent effrayant, arrivent là sorcières sur sorcières. Au milieu d’elles, la sorcière en chef, un grand livre sous l’aisselle. Elles s’arrêtent juste sous l’arbre où était Arnaud le Berger. Qu’elle était son effroi !!

Toutes les sorcières saluent immédiatement leur chef. Elles lui apportent un trône écarlate et la chef s’assied. Toutes embrassent le livre, et, aussitôt commence l’akhelarre ou le sabbat des sorcières.

Donc la sorcière en chef commence à donner des ordres :

" Vous ! Katero et Hamala à un tel et un tel, telle et telle maladie ! – Vous, Niñika et Kattalin, dans telle et telle maison tuez telle et telle personne ! "

Et Katero, Hamala, Niñika et Kattalin partirent aussitôt sur des manches à balais, chacune de son côté.

Et, ensuite, en criant, la chef demande aux autres sorcières : " Et vous autres, avez-vous fait ce que j’ai dit ? "

Et, toutes, en se prosternant jusqu’à terre, lui répondent : " Oui chef, nous les avons tous faits "

-" C’est bien ainsi. Allez donc maintenant, et reposez-vous quelques jours "