| UKAN- potentiel – indicatif présent - NOR - NORK | ||
| 1 | Il peut avoir la preuve de son innocence. Et eux sont enclins à témoigner en sa faveur : : | Traduction |
| 2 | Ils peuvent avoir tous les outils que vous voulez : | Traduction |
| 3 | Et vous pouvez lez avoir après demain, à partir de 09 heures : | Traduction |
| 4 | Vous autres, vous pouvez avoir la force nécessaire pour résister à la fatigue de ces nuits sans sommeil : | Traduction |
| 5 | Nous, nous pouvons visiter ce château quand vous voulez : | Traduction |
| EDUKI – tenir – indicatif présent – NOR -NORK | ||
| 6 | Nous occupons le dernier rang : | Traduction |
| 7 | Il soutient avec ardeur le champion de Val Carlos : | Traduction |
| 8 | Je ne sais pas ce qui vous retient. Se maîtriser ainsi est un exemple pour tous : | Traduction |
| 9 | Nous savons que tu tiens parole Maïté : | Traduction |
| 10 | En tous lieux on te tient pour une femme honnête : | Traduction |
| UKAN- subjonctif présent - NOR - NORK: | ||
| 11 | Il veut que je l’aie pour demain : | Traduction |
| 12 | Vous, que vous ayez ce document pour la semaine prochaine, ce sera parfait : | Traduction |
| 13 | Pourvu que vous ayez les robes pour samedi prochain, c’est le principal : | Traduction |
| 14 | Vous autres, venez plus prés pour que je voie vos chaussures. Nous changerons de-suite les chaussures usagées : | Traduction |
| 15 | Que vous m’ayez le fil dés que possible, et je ferai la blouse de-suite, a-t-il dit : | Traduction |
| 16 | Qu’ils me portent un lit solide et j’arrangerai la chambre : | Traduction |
| IZAN – régime indirect – indicatif présent – NOR – NORI | ||
| 17 | Je vous suis très reconnaissante : | Traduction |
| 18 | Il me semble que ce travail est très difficile : | Traduction |
| 19 | Vous nous êtes redevable et vous pouvez faire cet effort : | Traduction |
| 20 | Vous autres, vous m’êtes très sympathiques : | Traduction |
| 21 | Nous vous sommes reconnaissants : | Traduction |
2 Nahi dituzun tresna oro (guziak) ukan ditzakete.
3 Eta zu, etzi goizeko bederatzi orenak geroz (goiti, landa) ukan ditzakezu.
4 Zuek gau lo egin gabe horien akidurari ihardokitzeko ukan dezakezue indar beharezkoa.
5 Guk, jauregi hori, ikuska dezakegu, nahi duzunean.
7 Kartsuki Luzaideko xapelduna dauka.
8 Ez dakit daukazuna ( zerk daukazun). Hala bere buruaren jabe izaitea denentzat jarraibide bat da.
9 Maite, hitza daukan badiakinagu.(badakigu)
10 Orotan emazte prestutzat daukate.
11 Nahi du ukan dezatan biharko.
12 Zuk,ageri hori heldu den asteko ukan dezazun eta bethegi (osoa) izanen da.
13 Heldu den larunbateko zaiak ukan ditzazun ber, beharrena da.
14 Zuek zatozte hurbilago zuen oinetakoak ikus ditzatan. Oinetako higatuak berehala aldatuko ditugu.
15 Erran du: Ahal bezain laster haria ukan diezadazun eta xamara (arriola) berehala eginen dut.
16 Ohe azkar bat ekar diezadaten eta gela antolatuko dut.
18 Dirudi zait ((iruditzen zait) lan hori biziki nekea (zaila) dela.
19 Zordun zitzaizkigu eta indar hori egin dezakezu.