| 1 | S’il vient demain cela m’est égal : | Traduction |
| 2 | Depuis ce jour-là, il lui est très reconnaissant : | Traduction |
| 3 | Ce serviteur leur est très dévoué : | Traduction |
| 4 | Que cette fille dise où elle a mal : | Traduction |
| 5 | Elle veut que vous lui portiez la robe repassée, demain avant midi. | Traduction |
| 6 | Il l’a supplié pour qu’il lui trouve un emploi : | Traduction |
| 7 | Si vous saviez ce qu’il a fait, vous ne le croiriez pas. | Traduction |
| 8 | Si nous savions où il est nous serions rassurés : | Traduction |
| 9 | Si ce patron savait comme il est adroit et actif, il le prendrait de suite : | Traduction |
| 10 | S’ils savaient ce qu’il est, ils tomberaient malades : | Traduction |
| 11 | Il serait préférable que vous me disiez la vérité : | Traduction |
| 12 | S’il avait porté le renseignement, je lui aurais fait la lettre : | Traduction |
1 Bihar heldu bada, berdin zait.
2 Egun hortarik geroz biziki eskerdun zaio.
3 Muthil hau biziki emana zaie.
4 Neska horrek erran dezan nun duen mina.
5 Nahi du ekar diezozun zaia lizatua bihar eguerdi baino lehen (aintzin)
6 Otoiztu du atxeman diezon lanbide bat.
7 Bazinakite zer egin duen (egin zuena) ez zinezakete sinets?
8 Baginaki nun den, nasaituak gintezke.
9 Nausi horrek balaki zoin artexa ( antzetsu) eta aria den, berehala har lezake.
10 Balakite zer den, eri litezke.