IZAN – régime indirect – Indicatif imparfait - NOR - NORI | ||
1 | Lorsque le mendiant paraissait, les enfants s’approchaient de lui : | Traduction |
2 | L’accident venait de se produire et, chose incroyable, les pompiers nous arrivèrent à toute vitesse,dans les délais les plus brefs : | Traduction |
3 | Nous leur étions très reconnaissants : | Traduction |
4 | Nous vous étions favorables : | Traduction |
UKAN – conditionnel présent – NORK - NOR | ||
5 | Avec tant d’enfants il vous faudrait une maison plus grande : | Traduction |
6 | Je voudrais que vous veniez demain, nous parlerons de cette affaire intéressante, à mon avis : | Traduction |
7 | Vous autres, vous devriez venir nous voir demain, nous déjeunerions avec nos cousins de Bolivie : | Traduction |
8 | Avant de mourir, Amatxi aimerait revoir sa fille qu’elle n’a pas revue depuis soixante ans | Traduction |
UKAN – potentiel probable – présent – NOR NORK | ||
9 | Qui doit avoir l’adresse de Koxe ? | Traduction |
10 | Je pense que Michel doit l’avoir, d’ailleurs, je sais qu’il doit avoir les adresses de ses camaradesd’école : | Traduction |
11 | Vous autres, vous devez avoir perdu les clefs de votre voiture en allant à la maison, l’autre jour, sousl’orage : | Traduction |
12 | Ils doivent avoir les enfants chez eux : | Traduction |
UKAN – subjonctif présent | ||
13 | Il me demande que je fasse ce travail pour demain : | Traduction |
14 | Papa a dit à Jean qu’il n’ait pas peur : | Traduction |
15 | Ceux-là, qu’ils n’aient pas d’aide et ils s’affolent : | Traduction |
16 | Maman a dit que nous ne buvions pas de cette eau parce qu’elle est sulfureuse : | Traduction |
UKAN- conjug. dble compl. – Indicatif présent – NOR - NORI – NORK | ||
17 | Je leur ai donné le renseignement : | Traduction |
18 | Sous prétexte qu’il était trop tard, il ne leur a pas ouvert la porte : | Traduction |
19 | Il leur a enlevé les meilleures terres : | Traduction |
20 | L’affaire n’est pas terminée, nous leur avons donné les noms des meilleurs avocats : | Traduction |
21 | Leurs parents leur ont offert les aides financières nécessaires : | Traduction |
3             Biziki eskerdunak gintzaizkien.
4             Aldedunak gintzaizkizun.
9             Nork duke Koseren zuzenbidea?
12             Haurrak etxean dituzkete.
17             Argitasuna eman dakotet (diet).
19             Lur hoberenak kendu dazkote (dizkie)