| POURVU = Subjonctif + "BER" | ||
| 1 | Pourvu qu’il travaille que voulez-vous de plus : | Traduction |
| 2 | Mousquet, poignard, épée tranchante ou pointue, tout est bon pourvu qu’on tue : | Traduction |
| 3 | Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse : | Traduction |
| 4 | Qu’ils me haissent, pourvu qu’ils me craignent : | Traduction |
| 5 | Pourvu qu’il arrive au but, le reste est peu de chose : | Traduction |
| 6 | Moi, pourvu que je mange à ma faim, cela me suffit : | Traduction |
| 7 | Oh, pourvu que je tienne jusqu’à l’aube : | Traduction |
| 8 | Pourvu, pourvu qu’il ne soit pas trop tard : | Traduction |
| 9 | Pourvu que ça dure : | Traduction |
| 10 | Qu’importe que nous tordions nos bras, pourvu que nous ne tordions pas nos pensées : | Traduction |
1 Lanean ari dadin ber, zer gehiago nahi duzu ?
3 Zertarako falkoa, xoradura ( lilluratzea, sorgortzea) izan dezaten ber.
4 Herra nezaten, izi nezaten ber.
5 Xederat hel dadin ber, gainerakoa gauza guti da.
6 Nik, jan dezatan ber gosea hil artio, aski da.
7 O ! Atxik dezatan ber goiz argi artio !
8 Ailema berantegi ez dadin izan ber..
9 Hori iraun dadin ber ; horek iraun dezan ber.
10 Zer garantzi du bihur ditzagun gure besoak, gure gogomenak ez ditzagun bihur ber