| BAIZIK EZ | ||
| 1 | On n’entend que des cris, on ne voit que des larmes : | Traduction |
| 2 | On ne loue d’ordinaire que pour être loué : | Traduction |
| 3 | Il ne voit que par vos yeux : | Traduction |
| 4 | Un sot n’est toujours loué que par un plus sot : | Traduction |
| 5 | Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son : | Traduction |
| 6 | Il n’y a qu’une forme d’intelligence : | Traduction |
| 7 | Je ne suis que triste : | Traduction |
| 8 | Ils n’auraient perdu que leur temps : | Traduction |
| 9 | J’ai cru mourir, mais je n’ai fait que vieillir : | Traduction |
| 10 | Là-bas, l’homme ne vit que dans les forêts : | Traduction |
| 11 | Marie ne viendra qu’à dix heures: | Traduction |
| 12 | Je n’ai peur que de lui, qui est très méchant : | Traduction |
| 13 | Mon amour, ce n’est que ton bonheur, et ton bonheur ce n’est que ma volonté : | Traduction |
| 14 | Il n’a que 20 ans, il faut lui pardonner son manque d’expérience : | Traduction |
| 15 | Vous n’êtes que fou de Maïder : | Traduction |
1 Oihuak baizik ez dira entzuten (Ez dira entzuten oihuak baizik). Ez dira ikusten nigarrak baizik.
2 Ez da goresten ohiki, gorestia izaiteko baizik.
3 Zure begiek baizik ez du ikusten.
4 Zozo bat ez da goretsia zozoago batez baizik.
5 Ezkila bat baizik ez entzuten duena, doinu bat ez du entzuten baizik.
6 Ez da adimenduaren era bakhar bat baizik.
7 Ez naiz hits baizik ( Hits baizik ez naiz)
8 Beren denbora baizik ez ukanen dute galdua.
9 Uste dut hiltzea bainan ez dut egin xahartzea baizik.(ez naiz xahartu baizik)
10 Han, gizona ez da bizi oihanetan baizik.
11 Elixa ez da etorri berria baizik .
12 Ez naiz beldur hartaz baizik biziki gaixtoa baita.
13 Ene maitasuna zure zoriona baizik ez da, eta zure zoriona ene nahia baizik ez da.
14 Ogoi urte baizik ez ditu, barkatu behar diote (diogu) bere eskas atuna (atunaren eskasa)