| "RA" – "RAT" = conditionnel | ||
| 1 | Si vous l’aviez touché, vous vous seriez rendu compte si le tissu était rêche ou doux : | Traduction |
| 2 | A sa place, si je les avais achetés, j’aurais choisi d’autres plants de piments : | Traduction |
| 3 | Si nous l’avions touché, nous aurions reconnu si le sel était gros ou fin : | Traduction |
| " RAT " surdécliné : | ||
| 4 | En me disposant à sortir, j’ai entendu le téléphone : | Traduction |
| 5 | Les préparatifs pour apprendre la leçon : | Traduction |
| 6 | Les préparatifs pour chanter : | Traduction |
| Adlatif tronqué - | ||
| 7 | Hier j’ai failli tomber à l’eau : | Traduction |
| 8 | Je l’ai bien vu, il a failli s’évanouir : | Traduction |
| 9 | Ils ont failli oublier le rendez-vous : | Traduction |
| 10 | Que de fois, elle a failli lui dire son secret : | Traduction |
| 11 | Avant-hier nous avons failli venir pour vous voir seul : | Traduction |
| 12 | Vous aviez failli acheter cette maison, heureusement que vous ne l’avez pas achetée : | Traduction |
1 Hunkitzerat,oihala latza ala eztia zenetz ohartuko zinen.
2 Haren orde, erosterat bertze biper landareak hautatuko nituen.
3 Hunkitzerat ezagutuko ginuengatza xehea ala larria zenetz.
4 Ateratzerakoan, telefona entzun dut (adin dut)
5 Ikasgaien ikasterako apailuak.
8 Ongi ikusi dut, alditxartzer da
10 Zonbat aldiz bere hitzixila erraiter dio.