GRAMMAIRE



"ORDUKO" = dés que, aussitôt, sitôt que
1 Dés que vous aurez terminé ce travail vous balayerez l’atelier : Traduction
2 Dés qu’il fût guéri, il partit en voyage : Traduction
3 Dés qu’il vit le lièvre, il le tua : Traduction
4 Dés qu’il arrivera, prévenez-moi : Traduction
5 Le matin, dés que je suis levé, je me lave et je bois un bol de café au lait : Traduction
6 Dés qu’il est devenu maire, il est inapprochable et plein de lui-même : Traduction
7 Sitôt venu, il voulait s’en aller : Traduction
8 Dés qu’il revînt d’Amérique, la nouvelle se répandit dans tout le village et les villages voisins : Traduction
9 Dés que nous aurons le temps, nous vous verrons tous les trois : Traduction
10 Aussitôt que son père l’eût grondé, il lui demanda pardon : Traduction
11 Dés qu’il fera beau nous sèmerons les fèves : Traduction
12 Un signe, dés qu’il arrivera : Traduction
" LAKO " : le génitif en " KO " fait du verbe une sorte de complément de nom.
Complément de nom :
13 Le bruit qu’il était arrivé courût. Traduction
14 Il chantait dans la forêt, c'était le signe qu'il avait peur : Traduction
Un relatif : a) subjectif :
15 l’homme qu’il prétendaient avoir trouvé mort. Traduction
Un relatif : b)objectif :
16 l’homme qu’ils avaient trouvé mort. Traduction
17 le travail qu’ils auraient fait .( qu’ils ont, dit-on, exécuté) Traduction

1             Lan hori bururatu orduko lantegia izuzkatuko (ekhortuko, jatsazkatuko) duzu.

2             Sendatu orduko bidaiaz joan zen.

3             Erbia ikusi orduko hil zuen.

4             Etorri orduko, deit nezazu.

5             Goizetean, jeiki orduko, garbitzen naiz eta kafesne gatulu bat edaten dut.

6             Auzapez bilakatu orduko, ezin urbiltzekoa da, eta bere buruaz hanpurutua..

7             Etorri orduko joan nahi zuen.

8             Ameriketarik itzuli orduko, berria hedatu zen herri guzian eta auzo herrietan.

9             Astia ukanen orduko hiruak oro ikusik zaituztegu.

10             Aitak gaizkitu orduko barkamendu galdatu zion.

11             Denbora edertu orduko babak erainen ditugu

12             Keinu bat, jin orduko.

13             Jin zelako famak kurritu zuen :

14             Kantuz ari zen oihanean beldur zelako marka. :

15             Hilik atxeman zutelako gizona :

16             Hilik atxeman zuten gizona:

17             Egin dutelako lana :