GRAMMAIRE



JAKIN Suppositif
1 Si je savais qu’il est là j’irais le voir: Traduction
2 S’il savait ce que les enfants ont fait il aurait honte : Traduction
3 S’ils savaient que ce chemin est dangereux, ils ne partiraient de si bonne heure : Traduction
4 je suis en retard : Traduction
5 je voudrais le voir ( les voir) de suite : Traduction
AHAL – OTHE
6 Ils ne m’ont pas vu, j’espère : Traduction
7 Il y a bien, j’espère, d’autres bracelets de ce genre : Traduction
8 M’ont-ils vraiment vu ? : Traduction
9 M’ont-ils vraiment entendu ? : Traduction
10 Serait-il vraiment déjà venu ? : Traduction

1             Banaki hor dela joan ninteke haren ikustera.

2             Balaki beren haurrek egin dutena ahalge liteke. (ahalgea luke)

3             Balakite bide hori galmentatsua dela, ez litezke joan hain goizik

4             beranta dut, (berant naiz)

5             Berehala nahi nuke ( nituzke) ikusi.

6             Ez ahal naute ikusi..

7             Ba ahal da bertze holako ukharaikirik

8             Ikusi othe naute ?

9             Entzun othe naute ?

10             Etorria othe liteke jadanik ?