La vie à Bayonne (4)
Je connais un étage loué en deux parties : on a augmenté la dame de grand age qui y demeure dans la partie la plus grande,
la plus belle, de six cents francs qu’elle donnait à deux cents francs de plus ; la plus petite, la plus triste,
celle qui donne sur le derrière, occupée par un couple de travailleurs avec deux enfants : de deux cents francs comme à l’autre.
Ils ne savent pas non plus demander en proportion du loyer. Ils demandent ce qui leur vient à la bouche,
et que celui qui n’est pas content s’en aille.
Un des plus grands locaux, c’est incroyable : dans un endroit remarquablement placé que des tailleurs louaient 1.800F.
Une belle cordonnerie l’a pris… à votre avis à combien ?
-Qui sait ? deux ou trois mille peut-être !
-Oui, tu parles ! à 5.500 !
Si celui qui l’a pris n’est pas fou, que ne doit-il pas gagner avec les chaussures ? Il paraît que la paire coût plus de 50 à 70F.
Toutefois les frais augmentent aussi . Pour payer la patente en conformité avec ce loyer, les domestiques, et tout,
quelle somme énorme n’atteint-on pas d’un bout de l’année à l’autre.
A Biarritz, il y a quelques années, les loyers avaient fait vers le haut un bond semblable ; oui et, en peu d’années,
un autre vers le bas.. et pas plus petit.
On verra. D’abord nous sommes à l’apogée ; les propriétaires ont une excuse : que la vie est chère.
Pour les locataires non sans doute ? – Qu’on leur a augmenté les impôts – A qui ne l’a-t on pas fait ?
Ce que l’un d’eux me disait à moi-même ces jours ci, quand nous parlions d’un appartement " Que voulez-vous ?
Pour l’élargissement du pont on m’a prélevé 67 francs – Oui, et à moi 40 sous – Vous voyez ce n’est pas juste.
Ce n’est pas pareil – Vous avez raison Monsieur, comme vous avez une dizaine de locataires, prélevez 1% à chacun – ou,
pourquoi pas deux cents de plus ? En tirant deux cents francs de chacun par an,
vous trouverez en une seule fois les 67 francs qu’il vous a fallu donner
– Ceci dit, j’ai laissé là-même mon homme riant. C’est une bonne pièce le pauvre. Pensez quels juifs peuvent être certains autres !
Jean Hiriart-Urruty, aussi connu sous le pseudonyme "Manex", né le 30 janvier 1859 et mort le 4 novembre 1915 à Hasparren,
est un prêtre, professeur et journaliste basque français. Jean Hiriart-Urruty, par son travail,
a jeté les bases du journalisme en langue basque. Il sera par conséquent un précurseur et un modèle pour les auteurs des générations futures ("Oxobi", "Zerbitzari", Jean Etxepare , "Larreko" , etc)
et comme le décrit Koldo Mitxelena "un maître de la prose".
