GRAMMAIRE




Les comparatives d’intensité s’expriment par " ARE GEHIAGO " " ARE GUTIAGO " =

d’autant plus, d’autant moins. Le verbe se met à la forme personnelle et est affecté du préfixe " BA "

1 La chaleur était suffocante d’autant plus qu’on ne sentait pas l’air de la mer. : Traduction
2 Je dois d’autant moins oublier la vertu qu’elle même s’oublie : Traduction
3 Cette femme, je dois d’autant moins l’oublier qu’elle m’a aidé dans la difficulté : Traduction
4 Je l’aime d’autant plus qu’elle est toujours de bonne humeur : Traduction
5 Je confesse mon faible pour le concert, d’autant plus qu’il a l’art de me faire du bien à l’esprit : Traduction
6 Les lois paraîtront d’autant plus respectables qu’elles seront plus injustes : Traduction
7 L’espérance, chez beaucoup, l’emportait sur la crainte, d’autant plus que l’adversaire hésitait : Traduction
8 Je n’aurais pas pris sa maison, d’autant plus qu’elle est mauvaise : Traduction
9 Il est mort pauvre, d’autant plus qu’il était né pauvre : Traduction
10 Je le poursuivrai, d’autant plus qu’il m’évite : Traduction
11 Il a peu d’argent, d’autant plus que c’est un dépensier : Traduction

1             Beroa itogarria zen are gehiago ez baitzen senditzen ( nabarritzen) itsasoko airea .

2             Onbidea behar dut are gutiago ahantzi hura bera ahanzten baita .

3             Emazte hori behar dut are gutiago ahantzi ( hura bera) lagundu baitnau nekezian.

4             Maite dut are gehiago,bethi trenpu ( olde) onean baita

5             Aitortzen dut ene jaidura azaliarentzat, are gehiago baitu ganoa ( jitea, antzea) ene gogoari ongiaren egiteko.

6             Legeak idurituko dira are gehiago agurgariak izanen baitira zuzengabeagoak !

7             Itxaropena jende ainitzetan nausitzen zen beldurrari are gehiago etsaia zalantzatzen baitzen.

8             Haren etxea ez nuen hartuko, are gehiago tzarra baita.

9             Behardun hil da, are gehiago behardun sortua baitzen.

10             Lasterkatuko dut, are gehiago itzutzen bait nau.

11            Diru guti badu, are gehiago, xahutzaile bat baita