1- "KOTAN" : dans l’espoir - dans l’intention – sur le point de – à condition de 2- " LAKOAN " :à la pensée de, - sous prétexte que |
||
| 1 | J’ai été sur le point d’être étranglé : | Traduction |
| 2 | Il était tellement fatigué qu’il était sur le point de s’arrêter : | Traduction |
| 3 | Je le prendrai, à condition qu’ils me laissent choisir : | Traduction |
| 4 | J’étais venu dans l’espoir de vous voir : | Traduction |
| 5 | Nous vendîmes la maison en vue d’y gagner quelque chose : | Traduction |
| 6 | Le commerce consiste à acheter dans l’intention de revendre : | Traduction |
| 7 | On observe en vue de savoir ce qui se passe : | Traduction |
| 8 | La science mesure et calcule en vue de prévoir et d’agir : | Traduction |
| 9 | Sous prétexte qu’il y a un grand vent, il ne veut pas sortir de chez lui : | Traduction |
| 10 | Sous prétexte qu’elle voulait aider son frère, Alixa apprit le latin avec moi : | Traduction |
| 11 | Nous avions peur à la pensée que nous pouvions nous noyer dans cette mer courroucée : | Traduction |
| 12 | Sous prétexte qu’il est malade, il ne veut voit personne : | Traduction |
1 Izan naiz itotzekotan ( ithoa izaitekotan) ( ithoa ez urean bainan lepoan)
2 Hainbeste akitua zen, gelditzekotan baitzen.
3 Hartuko dut, heiek hautatzerat uztekotan.
4 Ethorria nintzen zure ikustekotan.
5 Etxea saldu ginuen zerbait irabaztekotan.
6 Salerosgoa dago berriz saltzekotan erosteko.
7 Oharkatzen da zer iragaiten den jakitekotan.
8 Jakintasunak negurtzen eta zenbakatzen du aintzinetik ikustekotan, eta ari-izaitekotan .
9 Haize handia delakoan, ez du nahi etxetik atheratu.
10 Anaya lagun zelakoan nahi, Alixa enekin latina ikasi zuen.
11 Beldur ginen, ithotzen ahal girelakoan itsaso samur hortan.