Sur déclinaison circonstancielle ( médiatif en " AZ " appuyé par " GEROZ " ou " GEROZTIK ". Forme verbale personnelle + conjonctif " N+ AZ " suivi de " GEROZ " ( Geroztik = puisque, du moment que : ) |
||
| 1 | Puisqu’ on veut la paix, vivons dans le droit chemin : | Traduction |
| 2 | Ursari, professeur d’Espagnol, mais français puisqu’il était né en Béarn : | Traduction |
| 3 | Il est modeste, puisque c’est un grand savant : | Traduction |
| 4 | Les mondes meurent, puisqu’ils naissent : | Traduction |
| 5 | Puisque vous désirez vous entretenir avec moi, nous serons mieux chez moi : | Traduction |
| 6 | Puisque je vous le dis, c’est vrai, il n’en saura rien : | Traduction |
| 7 | Du moment que nous avons fait notre possible, nous avons fait notre devoir : | Traduction |
| 8 | Du moment qu’il l’a dit, il faut le croire : | Traduction |
| 9 | Du moment que vous l’avez porté, vous avez fait ce qu’il fallait : | Traduction |
| 10 | Vous autres, du moment que vous ne pouviez pas résister, il fallait céder : | Traduction |
| 11 | Du moment qu’il fait chaud, nous allons au bord de la mer : | Traduction |
| 12 | Du moment qu’il s’est excusé, il faut lui pardonner : | Traduction |
1 Bakea nahi denaz geroz, bizi gaiten xuxen bidean !
2 Ursari, españoleko erakasle, bainan franxes Biarnean sortua zenaz geroz.
3 Xehe da jakinsun handi bat (handia) denaz geroz.
4 Munduak hiltzen dira, sortzen direnaz geroz.
5 Enekin elhekatu nahi duzunaz geroz, nere etxean.hobeki izanen gira.
6 Erraiten dautzutanaz geroz, egia da, deusik ez du jakinen.
7 Ahal dena egina dugunaz geroz, gure egin bidea egina dugu.
8 Errana duenaz geroz, sinetsi behar da.
9 Ekarria duzunaz geroz, behar zela egina duzu.
10 Zuek ihardoki ez zinezaketenaz geroz, amor eman behar zen.
11 Bero ari denaz geroz, goazen itsaso bazterrerat.
12 Barkamendu galdatu (galde egin ) duenaz geroz, barkatu behar diozu.