GRAMMAIRE




Le conjonctif "N" accompagne le conjonction conditionnel " NON EZ " =

A MOINS QUE ( NON EZ + verbe personnel au conjonctif = à moins que )

1 je ne sortirai pas, à moins qu’il ne fasse très beau : Traduction
2 Il n’aura rien, à moins qu’il ne me fasse la tombe : Traduction
3 Vous devez venir, à moins que vous ne soyez malade : Traduction
4 Vous autres vous devez être malades de la tête, à moins que vous ne soyez ivres : Traduction
5 A moins qu’il ne neige, vous me verrez demain à la réunion : Traduction
6 Il se peut que l’on pleure, à moins que l’on ne rie : Traduction

Certains cas du conjonctif " N " décliné, lui donnent une valeur de proposition circonstancielle.

Le génitif locatif en " KO " = sitôt que, dés que, pour quand..

7 Dés qu’il aperçut le serpent, il le tua : Traduction
8 Pour quand vous serez guéri, les nèfles seront mûres : Traduction
9 Dés que l’assassin sortit du tribunal, la foule se mit à crier : Traduction
10 Le matin, dés que nous nous levions, nous commencions à travailler : Traduction
11 Sitôt qu’il était venu, il voulait s’en aller : Traduction
12 Dés que vous serez là, nous commencerons la conférence : Traduction
13 Dés que nous la vîmes, nous reconnûmes Maïder : Traduction

1            Ez naiz atheratuko nun ez duen denbora biziki ederra egiten.

2             Deusik ez du ukanen, nun ez duen hobia egiten. ( nun ez dautan hobia egiten ).

3             Ethorri behar duzu, nun ez ziren eri.

4             Zuek , eri izan behar zaizte burutik, nun ez zaizten mozkorrak.

5             Nun ez duen elhurra egiten, (den elhurra ari) bihar bilkuran ikusiko nauzu.

6             Daiteke nigar egiten dela, nun ez den irri egiten.

7             Sugea ikusi zueneko, hil zuen.

8             Sendatu izanen zireneko, mizpirak onduak izanen dira.

9             Erailea auzitegitik atheratu zeneko jendetzea hasi zen oihuka.

10             Goizetan, jeikitzen gireneko, lanean hasten ginen.

11             Jina zeneko, joan nahi zuen.

12             Han izanen zireneko, mintzaldia hasiko dugu.

13             Ikusi ginueneko, Maider ezagutu ginuen .