| Mode personnel + conjonctif: N +limitatif: O = TANT QUE – aussi longtemps que | ||
| 1 | Tant que vous êtes ici nous sommes heureux : | Traduction |
| 2 | Il paraît qu’ils ne bougeront pas jusqu’à ce qu’ils arrivent : | Traduction |
| 3 | Et nul ne se connaît tant qu’il n’a pas souffert : | Traduction |
| 4 | Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir : | Traduction |
| 5 | Tant que nous avons de l’argent pour vivre, nous ne nous plaignons pas : | Traduction |
| 6 | Tant que les ennemis étaient à quelques mètres, nous gardions le silence : | Traduction |
| 7 | Aussi longtemps que vous trois vous dormiez, la maison était silencieuse : | Traduction |
| 8 | Tant que cette femme était avec nous, nous apprenions beaucoup de choses : | Traduction |
| 9 | Tant que vous vivrez nous vous aiderons, nous vous aimons maman. : | Traduction |
| 10 | Tant qu’il pleuvra, je ne sortirai pas de chez moi : | Traduction |
| 11 | Tant que vous aurez de l’argent, la paix règnera chez vous : | Traduction |
| 12 | Tant que les travaux durent, je n’ai pas le temps de nettoyer la maison : | Traduction |
| 13 | Tant qu’il fait soleil, nous devons étendre la lessive : | Traduction |
1 Hemen zireno zoriontsu gira.
2 Ethortzen direno omen ez dira higituko.
4 Bizia deno, itxaropena bada.
4 Bizitzeko dirua duguno, ez gaiten deithora.
6 Etsaiak gutarik zonbeit metretan zireno, ixilik ginauden.
7 Zuek hiruak, lo zinaudeno, etxea ixilik zagon.
8 Emazte hori gurekin zeno, ainitz gauza ikasten ginuen.
9 Bizi zireno lagunduko zaitugu, ama maite zaitugu.
10 Euria ariko deno ( eginen dueno), ez naiz etxetik ateratuko.( jaliko)
11 Dirua ukanen duzuno, bakea etxean ukanen duzu (iraunen du, izanen da ).
12 Lanek irauten direno, ez dut astirik etxearen garbitzeko.