ITZULPENA

	JOAN – indicatif imparfait
1	Cette femme était sur le point de mourir, mais un miracle incroyable se produisit :	Traduction
2	Attendez-le, soyez patient, il est sur le point de sortir de la réunion :	Traduction
3	Ces filles se conduisaient très bien. C’était des exemples pour tous :	Traduction
4	Nous nous aperçûmes qu’il allait éclater de rire :	Traduction
5	Les nuages cachaient peu à peu la lune :	Traduction
	IZAN – suppositif éventuel 1ère forme – éventualité prochaine
6	Si mon père venait de suite, nous terminerions cette tâche dans une heure :	Traduction
7	Si nous tombions malade, nous nous mettrions immédiatement au lit et nous appellerions le docteur :	Traduction
8	Si vous leviez, vous verriez mieux ce beau spectacle :	Traduction
9	Vous autres, si vous étiez plus attentifs en ce moment, ce soir vous apprendriez votre leçon plus vite :	Traduction
	IZAN – suppositif éventuel 2ème forme – éventualité éloignée
10	Dans deux ans, s’il atterrissait au Groenland, ce serait l’homme le plus heureux du monde :	Traduction
11	Ce jour là, si nous n’avions rien dit, (employer ixilik) ces gens là ne seraient devenus jaloux :	Traduction
12	Si des gens venaient ici, dites-leur que je suis parti en voyage :	Traduction
13	Après demain, si je ne me réveillais pas, sifflez sous la fenêtre de ma chambre :	Traduction
	UKAN suppositif – 1ère forme- éventualité proche
14	Si j’avais assez d’argent je me mettrais à mon compte :	Traduction
15	Si nous l’avions vu à temps, il n’aurait pas perdu cette quantité d’argent :	Traduction
16	Vous autres, si vous aviez son savoir et sa modestie, vous ne seriez pas des flatteurs :	Traduction