ITZULPENA



UKAN – conjug dble compl. Indic Imparf. – hari : à lui - NOR-NOR-NORI
1 Il le lui dit durement. Il était fâché : Traduction
2 Nous lui avions donné l’adresse de sa sœur : Traduction
3 Nous lui trouvâmes ce qu’il cherchait. Il nous remercia chaleureusement : Traduction
4 Elle lui offrit une belle chemise pour son anniversaire : Traduction
5 Pourquoi lui aviez-vous rappelé cela ? : Traduction
IZAN – subjonctif imparfait :
6 Que je fusse fatigué ou pas, il fallait que j’aille au travail : Traduction
7 Il nous avait conseillé que nous fussions à l’heure : Traduction
UKAN – con,jug à dble compl. Indicatif Imparfait – Obj. Pluriel – NORK-NORI-NOR
8 Je lui envoyais deux lettres par semaine. Il m'était trés reconnaissant : Traduction
9 Ils lui offrirent un bon goûter et du vin vieux excellent : Traduction
10 S’il avait eu des pommes de terre, je suis sûr que vous lui en auriez acheté : Traduction
11 Je ne crois pas qu’il soit chez lui : Traduction
IZAN – subjonctif présent –
12 Bien que ce ne soit pas un château, j’aime beaucoup ma maison : Traduction
13 Je suis fort heureux que vous ayez réussi : Traduction
14 Saviez-vous qu’il fût malade ? : Traduction
15 Je suis surpris qu’il ne soit pas là : Traduction

1             Bortizki erran zion. Hasarre (samur) zen.

2             Bere (haren) arrebaren zuzenbidea emana ginion.

3             Atxeman ginion bilatzen zuena. Eskertu gintuen beroki.

4             Bere urtheburuko ator eder bat eskaini zion.

5             Zertako hori orhoitarazi zinion?

6             Akitua izan nindadin ala ez, joan behar nintzen lanerat.

7             Aholkatua ginuen tenoreko (tenorez) izan gintezen.

8             Astean bi gutun igortzen niozkan. Biziki eskerdun zitzaitan.

9             Trakada on bat eta arno xahar hauta eskaini ziozkaten.

10             Lur sagarrak ukan balitu,segur naiz erosiko ziniozkatela.

11             Ez dut uste etxean den.

12             Nahiz ez den gaztelua, nere etxea biziki maite dut.

13             Biziki zoriontsu naiz ardietsi baituzu (duzulakotz)

14             Bazinakien eri zela?

15             Harritua naiz ez baita hor.!