ITZULPENA



UKAN – conjug. Transit. A compl. Direct : NOR - NORK ( zu = vous )
1 Croyez en votre mère. Elle vous aime : Traduction
2 Je ne vous vois pas d’ici. De là je vais mieux vous voir. Ecartez-vous à droite : Traduction
3 Les médecins vous ont bien soigné : Traduction
4 Nous étions inquiets. Nous ne vous entendions pas : Traduction
5 Il ne vous aidera pas. Il vous hait. Il est jaloux de vous : Traduction
UKAN – conjug à dble compl – indicatif présent - NOR - NORI - NORK
6 Je vous donne l’acte notarié. Surtout ne le révélez pas : Traduction
7 Ils vous ont écrit trois lettres et ils attendent toujours votre réponse : Traduction
8 Nous vous enverrons tous les noms et tous les documents : Traduction
9 Il vous donnera le nom du coupable. Ne le révélez pas. C’est très important : Traduction
10 Ils vous disent de venir. Ils veulent que vous confirmiez votre témoignage : Traduction

IZAN – régime indirect – indicatif imparfait - NOR - NORI

11 Ils leur étaient très agréables. C’était des enfants fort polis. Ils étaient très bien élevés : Traduction
12 Ils nous étaient très sympathiques avec leur regard franc : Traduction
13 Ces voyous nous étaient très antipathiques Traduction
14 Elles lui semblaient heureuses. Evidemment, elles avaient toutes les trois un bon travail : Traduction

JOAN – indicatif imparfait - impératif

15 Lorsque j’allais chez lui, je l’ai entendu dire " Partez-moi d’ici, autrement je vais vous tuer : Traduction
16 Allez lui dire qu’il vienne, et vite ! C’est un ordre : Traduction
17 Allez leur porter le vin : Traduction
18 Allez nous faire ce travail. Et sans rouspéter : Traduction

1             Sinets zazu zure ama baithan. Maite zaitu.

2             Hemendik ez zaitut ikusten. Handik, hobeki ikusiko zaitut. Bazter zaite eskuin.

3             Medikuek ongi arthatu zaituzte.

4             Arranguratuak ginen. Ez zintugun entzuten.

5             Ez zaitu lagunduko. Higuintzen zaitu.( gaitzerribi, herratu) .Zutaz bikaitz da.

6             Baratariaren ageria emaiten dauzut. Oroz gainetik ez dezazula salha. (ez salhatu)

7             Hiru gutun idatzi dauzkizute. Eta beti zure ihardespenaren beha daude.

8             Izen guziak eta argi guziak igorriko dauzkizugu.

9             Emanen dauzu hobendunaren izena . Ez dezazula salha. ( ez salha)Biziki garrantzidun da.

10             Ethortzeko erraiten dauzute. Nahi dute zure lekukotasuna egia dezazun.

11             Biziki gixakoak ( laketak)zitzaizkien.Haur biziki gurbilak ziren. Haur batzu biziki ontsa ikasiak ziren.

12             Beren begi zoardiarekin biziki begikoak zitzaizkigun.

13             Zantzail horiek biziki okhastagarriak zitzaizkigun.

14             Zoriontsuak iduritzen zitzaizkion. Alabainan hiruek lan on bat bazuten.

15             Haren etxerat nindoalarik entzun dut erraiten " Zoazkit hemendik, bertzenaz hilen zaitut.

16             Zoazkio erraiterat jin dadin eta zalu.Agintza bat da.

17             Zoazkie arnoaren ekartzerat.

18             Zoazkigu lan horren egiterat eta murmuzikatu gabe.