| UKAN -(présent)- potentiel probable - objet singulier | ||
| 1 | Parmi ces gens là qui a la clef ?C'est lui qui doit l'avoir, mais il ne veut pas le dire : | Traduction |
| 2 | Vous autres, vous pouvez avoir cet emploi. Mais eux ne peuvent pas l'avoir :Ils sont incompétents . | Traduction |
| 3 | Je peux avoir cet outil : | Traduction |
| 4 | Ils doivent avoir, comme tout le monde, des défauts. En tout cas, vous n'avez pas ce défaut: | Traduction |
| objet pluriel : | ||
| 5 | Ils peuvent avoir des témoins, mais nous, nous ne pouvons pas les avoir : | Traduction |
| 6 | Vous autres, vous pouvez avoir le renseignement pour demain? Non! Seulement pour après-demain. | Traduction |
| 7 | Les outils? Je dois les avoir. Je vais vérifier. Je vous donnerai la réponse demain. | Traduction |
| 8 | Cette lettre! Nous devons l'avoir, mais où est-elle? Nous la chercherons. | Traduction |
| UKAN - Potentiel présent ( objet singulier et pluriel) | ||
| 9 | Ne vous en faites pas, je peux le voir demain et je le verrai sans faute. | Traduction |
| 10 | Il peut laisser sortir cet enfant avec sa grand-mère: | Traduction |
| 11 | Nous pouvons donner ce lit à notre fille, mais pas les draps, ni les couvertures : | Traduction |
| 12 | J'ai froid. Vous pouvez fermer ces portes et ces fenêtres : | Traduction |
| 13 | Vos légumes, vous pouvez les apporter quand vous voulez: | Traduction |
| UKAN - indicatif présent- Zuri ( à vous)- NOR - NORI - NORK | ||
| 14 | Je dois vous dire une chose, mais cela doit rester entre nous: | Traduction |
| 15 | Nous ne vous l'avons pas donnée, je veux garder cette chose, pour moi elle est indispensable: | Traduction |
| 16 | Ils doivent vous dire combien ils sont satisfaitsde votre travail: | Traduction |
1 Jende horien artean nork du gakua? Harek duke, bainan ez du erran nahi.
2 Zuek, bizibide hori dukezue. Bainan heiek ez dukete. Entzungabeak dire.
4 Jende guziek bezala itzal dituzkete. Nola nahi(z) zuk, ez dukezu itzal hori.
5 Lekukoak dituzkete bainan guk ez dituzkegu.
6 Zuek, xehetasunak biharko dituzkezue? Ez, bakarrik etziko.
7 Tresnak? Ditusket! Egiaztatuko dut. (egiaztera banoa) Bihar ihardespena emanen dauzut.
8 Gutun hori dukegu, bainan nun da? Bilakatuko dugu.
9 Ez zaitela arangura. Bihar ikus dezaket, eta huts egin gabe ikusiko dut.
10 Haur hori utz dezake ateratzerat amatxirekin.
11 Eman dezakegu ohe hori gure alabari, bainan ez mihiseak eta ez estalgiak.
12 Hotz naiz, atea eta leiho horiek hetsi ditzazkezu?
13 Zure baratzekiak ekar ditzazkezu nahi duzularik.
14 Erran behar dauzut gauza bat, bainen hori gure artean egon behar da./a>
15 Gauza hori ez dauzugu eman, begiratu nahi dut, baitezpadakoa zait.