Complétif sur décliné : LAKOAN LA (que) KO( génitif locatif) AN ( inessif = dans) Verbe personnel + LAKOAN = à la pensée que, sous prétexte que, |
||
| 1 | A la pensée que peut-être, ils pouvaient mourir si prés du but, nous allâmes leur montrer le bon chemin : | Traduction |
| 2 | A la pensée que j’allais partager le sort de plusieurs petites filles, mes craintes s’évanouirent : | Traduction |
| 3 | Il ne fait rien sous prétexte qu’il fait des vers : | Traduction |
| 4 | Je fis ouvrir les fenêtres sous prétexte qu’il faisait trop chaud : | Traduction |
| 5 | Sous prétexte qu’elle aiderait son frère, Anita avait appris le latin avec moi : | Traduction |
| 6 | Je m’arrange pour qu’on vous laisse seul sous prétexte que vous dormiez mieux : | Traduction |
| 7 | Sous prétexte qu’il est fatigué, il ne veut parler à personne : | Traduction |
| 8 | Nous nous réjouissons à la pensée que notre père viendra pour Noël : | Traduction |
2 Zonbait nexkato ttipien soria barne izan nintzelakoan, ene beldurrak itzali ziren.
3 Deusik ez du -egiten bertsuak (koblak) egiten dituelakoan.
4 Leihoak idek-arazi nituen beroegi egiten zuelakoan.
6 Izariak hartzen ditut bakarrik utz zaitzaten lo hobeki egin dezazulakoan.
7 Akitua delakoan ez du nehori mintzatu nahi.
8 Bozkariatzen gira, Eguberriz ( eguberriko) aita jinen delakoan.