| Traduction de " ON " : le pronom substitut " on " n'a pas d'équivalent en basque, on y supplée: | ||
| a) par le nom ou le pronom approprié : | ||
| 1 | Hier, on est venu frapper à votre porte : | Traduction |
| 2 | Si on leur disait de se taire : | Traduction |
| 3 | On disait beaucoup de choses à son sujet : | Traduction |
| b) par la troisième personne du pluriel du verbe : | ||
| 4 | on a arrété un homme : | Traduction |
| 5 | On les fit venir devant le juge : | Traduction |
| 6 | On les entendit ronfler : | Traduction |
| c) par l'intransitif personnel ou impersonnel : | ||
| 7 | On doit bien parler : | Traduction |
| 8 | Sur cette affaire on peut dire beaucoup de choses : | Traduction |
| 9 | On pouvait voir quelques rares arbres : | Traduction |
1 Atzo norbeit ethorri da zure ateari jo egiterat(jotzerat)
2 Batek ( norbaitek) erraiten baliote ixiltzeko?
3 Jendek erraiten zuten gauza ainitz hartaz.
5 Erabakitzailearen antzinean ethor arazi zituzten.
6 Zurrungatzen entzun zituzten.
8 Ainitz gauza erran daiteke(erraiten ahal da) egiteko hartaz.