ITZULPENA

	EGON – indicatif
1	Je reste à la maison toute la journée :	Traduction
2	L’insoumis reste en prison tant qu’il ne se soumet pas	Traduction
3	Ne faites pas de bruit, il a mal à la tête depuis deux jours	Traduction
4	Nous l’attendions en vain.	Traduction
5	En tant que frère aîné, c’était à moi qu’il incombait de diriger la ferme depuis que nous étions orphelins :	Traduction
6	Vous autres, vous êtes des paresseux. Sous prétexte d’être au chômage, vous restez toute la journée à la maison à dormir, et, toute la nuit, vous êtes dehors.	Traduction
	UKAN – NORK NOR NORI – indicatif – imparfait
7	Il m’avait mal répondu et je lui avais donné une gifle :	Traduction
8	Nous lui dîmes ce qu’il fallait pour qu’il se corrige, et il se corrigea :	Traduction
9	Pourquoi vous lui mentîtes si effrontément ? :	Traduction
10	Vous ne lui auriez pas fait ce travail en entier. C’était impossible :	Traduction
11	Lui, il lui aurait fait, mais pas vous autres :	Traduction
12	Nous ne lui avions pas révélé le secret de sa mère :	Traduction
	JOAN –NOR NORI - indic. présent.
13	Je vais le voir :	Traduction
14	Vous allez chez eux leur dire la nouvelle ?	Traduction
15	La robe me va très bien :	Traduction
16	Ce travail lui convient parfaitement !	Traduction
17	Ce qu’il dit ne leur convient pas :	Traduction
18	Je vais loin de vous, et lui va loin de moi :	Traduction
	UKAN – conjug. familière – indic présent
19	Je ne l’ai pas vu hier, mais toi tu l’as vu :	Traduction
20	Tu l’as entendu ce sauvage ? il ne dit que des mots grossiers :	Traduction
21	Hier ils ont menti, ils n’ont pas gardé les enfants chez eux :	Traduction
22	Je n’ai pas la clef. Tu l’as toi ? Non ! Alors c’est eux qui l’ont :	Traduction
23	Cet effronté ! Il ment comme il respire :	Traduction
24	Il l’a calomnié, et eux n’ont pas infirmé cette injustice :	Traduction