GRAMMAIRE



PARTICIPE au partitif " IK " " RIK " = SI ( gérondif passé )
1 Si son épouse le lui dit il le fera de bon cœur : Traduction
2 Si j’avais su que vous étiez au marché je serais venu vous chercher : Traduction
3 Si lui avait commandé, tout le monde aurait obéi : Traduction
4 Si c’est notre sœur qui fait le potage nous en mangeons volontiers : Traduction
5 Si c’est l’institutrice qui le dit, les élèves croient tout : Traduction
6 Si c’est vous qui enseignez, nous apprenons mieux : Traduction
7 Le jour de la fête du quartier, il aurait fait mieux de rester chez lui : Traduction
8 Si les pommes sont cuites, je les préfère aux pommes crues : Traduction
9 Si c’est lui qui le chante ils aiment ce chant et ils l’écoutent : Traduction
10 Si je m’étais assis, j’aurais mieux écrit cette lettre : Traduction
VERBE mode personnel + " N " + "ETIK " = DEPUIS QUE, DES QUE :
11 Depuis qu’il a grandi, il ne mange plus de potage : Traduction
12 Depuis qu’il s’était marié il n’avait pas revu ses parents : Traduction
13 Depuis que nous sommes nés, jusqu’à présent, nous avons toujours vécu à Larau : Traduction
14 Depuis qu’il est parti de chez lui, il n’a rien fait de bon : Traduction
15 Depuis qu’il a divorcé, nous ne savons pas ce qu’il est devenu : Traduction
16 Depuis que je suis revenu en France, je vis en paix : Traduction
17 Depuis que vous vous êtes mis à votre compte vous avez complètement changé : Traduction
18 Depuis qu’il a été nommé maire, il est inapprochable : Traduction
19 Dés que vous vous êtes marié, vous vous êtes calmé : Traduction

1             Emazteak erranik, gogotik eginen du

2             Merkatuan zinela jakinik, ethorriko nintzen zure bila.

3             Harek agindurik, denek obedituko zuten.(meneratuko ziren)

4             Gure arrebak eginik heltzekaria, jaten dugu gogotik.

5             Errientsak erranik ikaleek denak sinesten dituzte

6             Zuk erakasirik, obeki ikasten dugu.

7             Auzoko besta- egunean hobeki eginen zuen etxean egonik

8             Sagarrak errekik, gordinik baino maiteago ditut.

9             Harek kantaturtik kantu hori maite dute eta entzuten .(aditzen)

10             Jarririk gutun hori hobeki idatziko nuen.

11             Handitu denetik, heltzekaria ez du gehiago jaten.

12             Ezkondu denetik burasoak ez zituen ikusi.

13             Sortuak girenetik orai arte Larañen bizi izan gare.

14             Etxetik joan denetik ez du deus onik egin.

15             Bizi-alargundu denetik ez dakigu zer bilakatu den

16             Frantziarat naizenetik, bakean bizi naiz.

17             Zure gain jarri zarenetik osoki bestelakatu zare.

18             Auzapeza izendatua izan denetik, ezin hurbilduzkoa da.

19             Ezkondu zirenetik, eztitu zare.