| Verbe personnel + suffixe "LARIK" = TANDIS QUE | ||
| 1 | Tandis qu’il mourait il pardonna à son ennemi : | Traduction |
| 2 | Tandis que je me mouillais sous une pluie battante, lui était bien tranquille au coin du feu : | Traduction |
| 3 | Tandis que nous dormions, les voleurs entrèrent chez nous et nous volèrent beaucoup d’argent : | Traduction |
| 4 | Tandis que vous étiez à Bayonne, les contrôleurs sont venus chez vous : | Traduction |
| 5 | Tandis que vous jouiez au mus, vos enfants sont allées au bourg malgré la nuit tombante : | Traduction |
| 6 | Vous autres, vous marcherez devant, tandis que nous nous marcherons derrière : | Traduction |
| Proposition subordonnée circonstancielle de temps : NEKO ( N + EKO ) = suffixe de mode personnel : DES QUE, POUR QUAND , SITOT QUE : | ||
| 7 | Dés que je m’aperçus qu’il neigeait je pris le parapluie : | Traduction |
| 8 | J’ai laissé ce travail pour quand je serais en vacances : | Traduction |
| 9 | Sitôt qu’il aperçut le loup, il le tua au premier coup : | Traduction |
| 10 | Le matin, sitôt levé, j’allume le feu : | Traduction |
| 11 | Dés que nous la vîmes, nous reconnûmes Gracieuse : | Traduction |
| 12 | Dés qu’il fût de retour, la nouvelle se répandit dans la ville : | Traduction |
| 13 | Dés que le travail sera fini, vous percevrez le salaire : | Traduction |
| 14 | Nous fîmes une petite maison, pour quand nous vieillirions : | Traduction |
| 15 | Un signe, dés qu’il arrivera : | Traduction |
1 Hiltzen arizelarik, bere etsaiari barkartu zion.
3 Lo ginaudelarik, ohoinak sartu ziren gure etxean eta diru ainitz (zer nahi ) ebatsi .
4 Baionan zinelarik, zure etxerat jin dire egiaztatzaileak.
5 Musean zireztelarik, zure haurrak karrikarat joanak dira, ilhun nabarrengatik.
6 Zuek aintzinean ibiliko zirezte, gu gibelean ibiliko garelarik.
7 Elhurra ari zela ohart nintzeneko paisola ( euritako, aterkia) hartu nuen.
8 Lan hori utzia lanarteandut izanen naizeneko .
9 Otsoa ikusi zueneko, ( otsoari ohartu zeneko)lehen ukaldian hil zuen.
10 Goizean, jeiki naizeneko, sua pizten dut.
11 Ikusia ginueneko, Gaxuxa ezagutu ginuen.
12 Itzulia zeneko, berria hirian hedatu zen.
13 Lana bururatua izanen deneko, saria hunkituko duzu.
14 Etxe ttipi bat egin ginuen,zahartuko gineneko (zahartzen gineneko)