ITZULPENA

	UKAN – potentiel – présent -
1	Qui a la clef ? Moi je dois l’avoir :	Traduction
2	Vous pouvez le voir demain, il sera là, à partir de huit heures :	Traduction
3	Il n’est pas là encore ! Il doit être en retard à cause du mauvais temps :	Traduction
4	Nous pouvons avoir ce renseignement assez vite :	Traduction
5	Ils doivent avoir sa demande de travail entre les mains :	Traduction
6	Vous autres, dites-nous où il est. Vous pouvez dire cela à des amis :	Traduction
	UKAN suppositif éventuel – 1 ère forme
7	S’il disait la vérité, je le croirais :	Traduction
8	Si nous faisions ce qu’il faut, nos parents seraient satisfaits :	Traduction
9	Il a tellement grossi, si vous le voyiez de loin, vous ne le reconnaîtriez pas :	Traduction
10	Si vous portiez la chaise, vous vous assoiriez :	Traduction
11	Si nous mangions modérément, nous nous porterions mieux :	Traduction
12	Dans ce village, si l’on construisait davantage de logements, il y aurait plus de jeunes :	Traduction
	JAKIN – indic. Présent – tutoiement-
13	Je sais la nouvelle, mais toi tu ne la sais pas :	Traduction
14	Il ne sait pas ce qu’il dit :	Traduction
15	Nous savons où il se cache, mais vous autres vous ne le savez pas :	Traduction
16	Tu sais ce qu’il pense toi, moi je ne sais pas ce qu’il a dans la tête :	Traduction
17	Ils savent beaucoup de choses :	Traduction
18	Vous avez su cela comment ?:	Traduction
	IZAN - subjonctif présent -
19	Pourvu qu’ils viennent demain matin :	Traduction
20	Pourvu que je travaille, que voulez-vous de plus :	Traduction
21	Tant qu’à se saoûler, qu’ils se saoûlent ailleurs qu’ici :	Traduction
22	Où qu’il aille, il doit se disputer avec quelqu’un :	Traduction
23	Où que vous soyez, je vous trouverai :	Traduction
24	Où que vous alliez, dans ce village, on vous souhaitera la bienvenue :	Traduction