GRAMMAIRE



NAHIZ + verbe " N " = BIEN QUE , QUOI QUE
1 Bien que vous ne soyez pas paresseux, vous pourriez travailler davantage : Traduction
2 Quoique je n’ai pas d’argent, je vais acheter cette maison en empruntant : Traduction
3 Bien qu’il n’ait recueilli aucun témoignage, il ira au tribunal : Traduction
4 Bien que nous soyons fatigués, demain dimanche nous devons nous lever tôt pour aller voir notre mère : Traduction
5 Quoique le temps ne soit pas mauvais, ce n’est pas encore l’été : Traduction
6 Quoique tout enfant, il s’était rendu compte de tout : Traduction

1             Nahiz ez ziren alferra, lan gehiago egiten ahal zinuke
            ( lanean gehiago atzen ahal zintezke- ou : lanean gehiago arzintazken)

2             Nahiz dirurik ez dutan, etxe hori erosiko dut mailegatuz.

3             Nahiz ez duen bildu lekukotasun bihirik ( mikorik, batere) auzitegirat joanen da.

4             Nahiz akituak giren, bihar igandea, goizik behar dugu jeiki, gure amaren ikusterat joateko.

5             Nahiz aroa ez den txarra, ez da oraino uda.

6             Nahiz haurra, orori (denetaz) ohartu zen.