GRAMMAIRE



" Z " " GEROZ " : forme verbale personnelle + suffixe " N " = PUISQUE, DU MOMENT QUE :
1 Puisque j’ai mis les boissons sur la table, vous pouvez les boire : Traduction
2 Du moment qu’il vous a fait un bon accueil, il estime ce que vous avez fait : Traduction
3 Du moment qu’il l’avait dit, il fallait le croire : Traduction
4 Puisque nous sommes réunis ici, je dois vous annoncer une nouvelle stupéfiante : Traduction
5 Du moment que vous venez, je suis rassuré : Traduction
6 Puisque vous avez réussi à l’examen, je pense qu’on vous acceptera à l’Université : Traduction
7 Puisque je vous le dis, croyez-moi : Traduction
8 Puisque c’est votre père qui l’a vu, c’est vrai : Traduction
9 Puisqu’il m’a fait un accueil glacial, il doit être fâché : Traduction
" NUN EZ " forme verbale + " N " = A MOINS QUE
10 Il devrait se mettre à son compte, à moins qu’il ne manque de courage : Traduction
11 Vous devez venir à moins que vous ayez un empêchement : Traduction
12 Nous allons vers un triste avenir à moins que les conditions de travail changent : Traduction
13 Il ne vous pardonnera pas, à moins que vous ne lui demandiez pardon en public : Traduction
14 Votre fille ira loin, à moins qu’elle n’arrête ses études : Traduction
15 Les eaux du fleuve vont déborder à moins que la pluie ne s’arrête : Traduction
16 Nous devrions arriver à Paris à 18h, à moins que le train n’ait du retard : Traduction
17 Allez avec lui à la partie de pelote, à moins qu’ils ne préfèrent la voir à la télévision : Traduction
18 Cet homme est malade à moins qu’il ne soit ivre : Traduction

1             Mahainaren gainean edariak ezarri ditutanaz geroz, edan dezakezue (edaten ahal duzue)

2             Hartze on bat egin dauzunaz geroz ,egin duzuna etsitzen du. (Etsi = estimer)

3             Errana zuenaz geroz sinetsi behar zen.

4             Hemen bilduak garenaz geroz, berri harrigarria ( ou harrigarri bat) jakin arazi behar dauzuet.

5             Ethortzen zarenaz geroz, emarikatua naiz.

6             Ikerketan ardietsi duzunaz geroz, uste dut iker etxe-nausian onhartuko zaituztela.

7             Erraiten dauzutanaz geroz, sinhets nezazu !

8             Zure aitak ikusi duenaz geroz : egia da !

9             Hartze hormagarri bat egin dautanaz geroz, samur izan behar da.

10             Bere gain jarri behar luke, nun ez den gogo gabe.

11             Ethorri behar duzu nun ez duzun poxelamendu bat.

12             Gero hitsari buruz goatzi nun ez diren bestelakatzen lanaren baldintzak (izantzak).

13             Ez zaizu barkatuko nun ez diozun barkamendu galdatzen denen aintzinean.

14             Zure alaba joanen da urrun, nun ez den gelditzen ikastetik (bere ikastetatik).

15             Ibaiako urak gaindikatuko dira euria nun ez den gelditzen .

16             Parisen ethorri behar ginuke (heldu behar gintezke)aratsaldeko seietan, treinak nun ez duen berantik.

17             Pilota partidarat zoazte harekin, nun ez duten nahiago telebixtan ikusi.

18             Gizon hori eri da, nun ez den mozkorra.