| GATIK en post-position – après infinitif nominal ( a ) = POUR , AFIN QUE | ||
| 1 | Je suis venu pour voir grand-père | Traduction |
| 2 | Afin de bien exécuter le travail, vous avez mis assez de temps : | Traduction |
| 3 | Afin de choisir une nouvelle robe, ma mère m’a emmenée à Biarritz : | Traduction |
| 4 | Je préfère me taire pour ne pas provoquer de troubles : | Traduction |
| 5 | Afin de connaître les résultats des élections, il a allumé la télévision : | Traduction |
| 6 | Nous allons faire un tour afin de prendre l’air : | Traduction |
| 7 | Je suis allé le voir pour savoir comment il va : | Traduction |
| 8 | Afin de manger une bonne soupe, nous ramassons les légumes du jardin : | Traduction |
| 9 | Il faut porter une grande attention au boire et au manger afin de rester en bonne santé : | Traduction |
| L’infinitif nominal avec suffixe " KOTZ " = TANT QUE ; SI.. | ||
| 10 | Tant qu’à venir, venez immédiatement : | Traduction |
| 11 | Tant qu’à le faire, faites-le de suite et pas demain : | Traduction |
| 12 | Tant qu’à aller à Larrau, nous devons partir de bonne heure : | Traduction |
| 13 | Tant qu’à manger du poisson, nous le mangerons grillé : | Traduction |
| 14 | Tant qu’à acheter une maison, nous la voudrions assez grande : | Traduction |
| 15 | Tant qu’à aller en ville, je veux aller dans un logement neuf : | Traduction |
| 16 | Tant qu’à aller à l’auberge avec vous, je veux y faire deux parties de loto : | Traduction |
| 17 | Tant qu’à marcher en montagne, il faut être bien chaussé : | Traduction |
| 18 | Tant qu’à faire une omelette, faites la assez grande : | Traduction |
1 Ethorri naiz aitatxi ikusteagatik
2 Lana ongi egiteagatik aski denbora eman duzu(ezarri duzu).
3 Gona berribat hautatzeagatik ama Miarritzera erreman nau.
4 Ixilik egon nahiago dut nahaskerriak ez inphizteagatik.
5 Hautaldiaren ondoramenak jakiteagatik, telebixta phiztu du.
6 Itzuli baten egiterat bagoatzi airea hartzeagatik.(airearen hartzeko)
7 Ikhusterat joan nitzaio, nola doan jakiteagatik.
8 Eltzekari on bat jateagatik, baratzekiak biltzen ditugu baratzean.
9 Jan eta edanari kasu handi bat behar da ekharri osasun onean egoiteagatik.
10 Ethortzekotz,(jitekotz) zato (zauri) berehala
11 Egitekotz, egizu( egizazu) berehala eta ez bihar.
12 Larrañerat joaitekotz, goizik joan behar dugu .
14 Etxe baten erostekotz, aski handia nahi ginuke.
15 Hirrirat joaitekotz, nahi dut joan egoitza berri baterat.
16 Ostaturat zurekin joaitekotz, nahi ditut bi loto partida han egin.