Grammaire_9394

GRAMMAIRE

" ARREN "( post-position) après participe = AVOIR BEAU
1	Il a beau pleuvoir, nous ne nous arrêterons pas :	Traduction
2	Il a beau être travailleur, il ne réussit pas dans ses études :	Traduction
3	Vous avez beau répéter cette chose, il ne vous écoute pas :	Traduction
4	Il a beau faire mauvais temps, je vais quand même à la pêche :	Traduction
5	J’avais eu beau siffler, personne ne m’entendit :	Traduction
6	Nous avons beau pleurer, personne ne nous plaindra :	Traduction
7	Nous avons eu beau prêter serment, on ne nous a pas cru. :	Traduction
8	Vous avez beau faire ce que vous voulez, il ne changera pas, il est incorrigible :	Traduction
( a) GEROZ Forme verbale personnelle + suffixe conjonctif " N " = PUISQUE, DU MOMENT QUE :
9	Puisqu’elle a le fer à repasser, quelle repasse la robe :	Traduction
Quand l’infinitif français est complément spécifique d’un nom, il se traduit en basque par l’infinitif radical suivi du nom qu’il spécifie : Ex :Erraki-burdina : fer à souder
10	Puisque nous avons le fer à friser, nous frisons les cheveux de notre voisine :	Traduction
11	Puisque vous avez la pierre à laver (lavoir) elle peut venir laver le linge quand elle veut :	Traduction
12	Puisque ce professeur a la réputation d’avoir de bons moyens d’apprendre (méthodes) allons le voir :	Traduction
13	Du moment que c’est son but, nous devons l’encourager pour qu’il l’atteigne :	Traduction
14	Du moment que vous avez fait votre possible, ne vous inquiétez pas :	Traduction
15	Puisque je vous le dis, c’est vrai :	Traduction
16	Du moment que la réunion a lieu à 19 heures, nous y serons à l’heure :	Traduction