GRAMMAIRE




NAHIZ ( en opposition) et le verbe personnel au conjonctif " N " de Subordination = BIEN QUE - QUOIQUE

1 Bien qu’il soit de petite taille, il est infatigable : Traduction
2 Bien que je sois en retard, je pense, en me dépêchant, être là-bas avant le commencement de la réunion : Traduction
3 Bien que je sois timide, je lui ai parlé : Traduction
4 Bien qu’il ne fasse pas beau, nous avons l’intention d’aller à la pêche : Traduction
5 Bien que je n’ai pas de témoin, je pense gagner ce procès : Traduction
6 Bien qu’il soit paresseux de nature, il obtient de bonsrésultats : Traduction
7 Bien que vous n’ayez jamais fréquenté l’école, vous avez un grand savoir : Traduction
8 Quoique je n’aie pas assez d’argent, je vais acheter cette maison en empruntant : Traduction
9 Bien qu’il soit petit et maigre il a une force incroyable : Traduction
Participe ou partitif " IK " suivi de " ERE " = MÊME
10 Même s’il vient de suite, nous n’allons pas finir cette tâche aujourd’hui : Traduction
11 Même si cela me gène, j’irai lui demander pardon : Traduction
12 Même si j’ai honte, je parlerai seul, au nom de mes camarades : Traduction
13 Même s’il est en colère, il reste toujours maître de lui : Traduction
14 Même s’il était mon ami, je ne lui donnerais rien parce que c’est un dépensier : Traduction
15 Même si vous vous levez assez tôt, vous manquerez le train à cause de la neige : Traduction
16 Même si nous sommes fatigués ; nous devons aller le voir : Traduction
17 Même si vous venez lui donner ce conseil, il n’en fera qu’à sa tête : Traduction

1             Nahiz tikia den goratasunean, ezin nekatuzkoa da.

2             Nahiz beranta dutan, uste dut, han izaitea bilkurraren hastapena ainztin,ernatuz.

3             Nahiz herabe naizen, mintzatu nitzaio.

4             Nahiz ez den denbora ederra , arrantzarat joan gogo dugu (edo xedea dugu arrantzarat joaiteko)

5             Nahiz lekukorik ez dutan, auzi horien irabaztea uste dut.

6             Nahiz alferra den izaitez, ondoramen ardiesten ditu.

7             Nahiz ez ziren sekulan ( nihoiz, egundaino)ikasetxean (eskoletan), jakitate(jakite) haundia baduzu.

8             Nahiz ez dutan dirurik aski etxe hori erosiko dut mailegatuz.

9             Nahiz ttipia eta mehea den indar ezinsinetsikoa du

10             Berehala etorririk ere, sail hori ez dugu egun bukatuko.(bururatuko – burutuko)

11             Horek poxelaturik ere, barkamenduaren galdatzerat joanen nitzaio (joanen naiz hari galdatzerat)

12             Ahalge izanik (izanikan) ere, bakarrik, ene lagunen izenean, mintzatuko naiz,

13             Hasare izanik ere, bethi bere buruaren jabe (nausi) dago.

14             Ene adixkide izanik ere, ez nezoke deusik eman, xahutzalea delakotz.

15             Aski goiz jeikirik ere, treina huts eginen duzue, elhurrarengatik.

16             Akitua izanik ere, haren ikhusterat joan behar dugu .

17             Aholku horren emaiterat ethorririk ere, bere buruan duena bakharrik eginen du.(edo : baizik ez du eginen).