Grammaire_9394

GRAMMAIRE

Traduction de " à force de " : Verbe à l’infinitif ou au participe + génitif possessif singulier " ren " suivi du même participe ou infinitif au médiatif " Z " ou mots abstraits " bortxaz " " hutsez "
1	A force de dire les mots, il les apprit :	Traduction
2	A force de s’entraîner, il est devenu un grand joueur de pelote :	Traduction
3	A force de travailler il construisit une maison :	Traduction
4	A force de marcher il est devenu un grand marcheur :	Traduction
5	A force de voir, le plus borné apprendrait quelque chose :	Traduction
6	A force d’entendre parler Hans, il apprit l’allemand :	Traduction
7	A force d’avoir entendu parler cet homme, je reconnais sa voix entre mille :	Traduction
8	A force de répéter des poésies, il les sait par cœur :	Traduction
9	A force d’avoir répété des poésies, il sait des milliers de vers :	Traduction
10	Il avait les yeux globuleux à force de les écarquiller :	Traduction
Verbe personnel + " LAKOAN " = à la pensée , sous prétexte :
11	Sous prétexte qu’il est le chef, il n’admet pas la réplique :	Traduction
12	Sous prétexte qu’il est le maître, il se figure que tout lui est permis :	Traduction
13	Je le volai à la pensée de le lui rendre :	Traduction
14	Sous prétexte que vous êtes fatigué, vous ne voulez pas le voir. Pourtant vous devez le voir :	Traduction
15	Sous prétexte qu’il dort peu, il a peur de s’endormir vers le matin et de manquer le train :	Traduction
16	A la pensée que maman arrivait le lendemain, nous nous réjouissions :	Traduction
17	A la pensée que vous allez perdre vous ne voulez pas jouer, et vous ne vous entraînez plus :	Traduction
(jouer : jostatu..enfants - joskatu : adultes,.. parier..)
18	Sous prétexte qu’ils n’ont pas assez d’argent disponible, ils ne se hasardent pas à acheter ce terrain :	Traduction
Dakitan : qu’il me soit Dakizun : qu’il vous soit Dakion : qu’il lui soit Dakigun : " nous " Dakizuen : " vous " Dakien : " leur "