Grammaire_9394

GRAMMAIRE

GATIK (post- position) après participe défini = Malgré, bien que, en dépit de :
1	Malgré tout ce que dira mon oncle, j’irai à la fête :	Traduction
2	Bien qu’elle soit chaudement vêtue, Maritxu a froid :	Traduction
3	Bien que le champ soit très petit, j’élève vingt moutons :	Traduction
4	Bien qu’il soit un excellent directeur, il gagne peu :	Traduction
5	Bien qu’il ne soit pas fortuné, il est généreux :	Traduction
6	Malgré que vous fussiez très maigre vous êtiez infatigables :	Traduction
7	Malgré que nous soyons arrivés en retard, nous en avons fait autant que les autres :	Traduction
8	Malgré que vous ayez un petit salaire, vous êtes gais :	Traduction
BAIT peut servir à former des propositions relatives très librement construites par rapport à l’antécédent :
9	J’ai vu un homme qui n’avait même pas un seul cheveu :	Traduction
10	Vous vous souvenez d’une femme que nous avions vue au coin d’une rue, c’était elle- même :	Traduction
11	Cette fille dont je n’avais jamais vu la mère :	Traduction
12	Pendant la guerre, je me suis retrouvé dans la ville où nous avions déjeuné ensemble :	Traduction
13	C’était une dame avec qui je me souvenais avoir conversé autrefois :	Traduction
Il semble que le premier sens de " BAIT " soit complétif - Un verbe principal peut avoir pour sujet ou complément d’objet une proposition dont le verbe commence par " BAIT " signifiant " ce fait que " en général cette proposition est annoncée dans la principale par un démonstratif :
14	Ceci est son principal avantage : il ne dépense pas beaucoup :	Traduction
15	Je l’avais reconnu à ce qu’il avait une ceinture rouge :	Traduction
16	Il est surprenant que dans cette chute il ne se soit pas cassé le bras :	Traduction