GRAMMAIRE



Subjonctif + " BER " en postposition = POURVU QUE
1 Pourvu que j’aille au concert, cela m’ est égal : Traduction
2 Pourvu que le travail soit bien fait et dans les délais : Traduction
3 Pourvu qu’il parle, car c’est la condition pour que nous gagnions le procès : Traduction
4 Pourvu que nous écoutions la musique, nous sommes heureux : Traduction
5 Vous êtes un égoïste, pourvu que vous soyez bien, vous ne vous souciez pas des autres : Traduction
6 Pourvu que l’on chauffe ma chambre, je ne crains pas l’hiver : Traduction
7 Pourvu que nous ayons de quoi vivre, pourquoi courir après le superflu : Traduction
8 Pourvu qu’il n’y ait pas d’inondation, sinon ce serait une catastrophe : Traduction
" ARREN " ( postposition) après participe = AVOIR BEAU
9 Il a beau faire nuit , nous continuerons notre route : Traduction
10 Il a beau être travailleur, il ne réussit pas dans ses études : Traduction
11 Il a beau faire un temps favorable, il n’ira pas au bord de la mer Traduction
12 Il a beau être manchot, il gagne des courses : Traduction
13 J’avais eu beau crier, il ne m’entendait pas : Traduction
14 Vous avez beau faire ce que vous voulez, il ne changera pas : Traduction
15 Vous avez beau pleurer, nous ne vous cèderons pas : Traduction
16 J’ai beau être encore un enfant, j’ai bien compris : Traduction
17 Vous avez beau prêter serment, nous ne vous croirons pas : Traduction

1             Azalirat joan nadin ber, berdin zait.

2             Lana ongi egin izan dadin ber eta ephetan.

3             Mintza dadin ber, zeren eta baldintza baita auzia irabaz dezagun.

4             Musika (eresia) entzun dezagun ber, dohatsu gira.

5             Berekoi bat zare. Ontsa izan zaiten ber, bertzetaz ez zira axolatzen.(arranguratzen)

6             Nere gela bero dezaten ber, ez naiz neguaz lotsa.

7             Bizitzekoa ukan dezagun ber, zertako ibil soberakinaren ondotik.

8             Uholderik ez dadin izan ber, bertzenaz itxes bat liteke.

9             Ilhuna egin arren, bideari jarraikiko gira .

10             Langile izan arren, ez du ihardesten (bere) ikasteetan.

11             Aro aldekoa izan arren, ikas bazterrerat (hegirat)ez da joanen.

12             Besomotza izan arren lasterketak irabazten ditu.

13             Oihuka arizan arren, ez ninduen entzun.

14             Nahi duzuna egin arren, ez da bestelakatuko.

15             Nigar egin arren,(nigarrez arizan arren) ez dauzugu amor emanen.

16             Haur bat oraino izan arren, ongi ulertu dut.(aditu)

17             Zin egin arren ez zaitugu sinhetsiko.