| Ukan conditionnel futur | ||
| 1 | Si le repas était fait, ils le mangeraient : | Traduction |
| 2 | Je planterais volontiers des choux : | Traduction |
| 3 | S’il y avait un défaut dans ce travail nous le dirions : | Traduction |
| 4 | Si quelque chose était perdu, vous le verriez : | Traduction |
| 5 | Si vous empruntiez, vous achèteriez cette maison à vous trois : | Traduction |
| 6 | Si nous avions du fil de la même couleur, nous repriserions ces chaussettes : | Traduction |
| Izan potentiel présent : | ||
| 7 | Je peux être au rendez-vous pour 8 heures : | Traduction |
| 8 | Voyez comme elle peut être triste : | Traduction |
| 9 | Tous les matins, vous ne pouvez pas sortir du lit, vous êtes un paresseux : | Traduction |
| 10 | Un tel événement ne peut survenir qu’une fois dans l’année : | Traduction |
| 11 | Nous pouvons venir vous voir le Dimanche, pas les autres jours : | Traduction |
| 12 | On ne peut rien emporter de là : | Traduction |
| Izan impératif | ||
| 13 | Sois à l’heure au travail : | Traduction |
| 14 | Ne soyez pas durs envers eux, ils font leur possible : | Traduction |
| 15 | Soyons affectueux envers nos parents : | Traduction |
| 16 | Qu’ils soient ici pour 9 heures. : | Traduction |
| 17 | Soyez gentil avec lui : | Traduction |
| 18 | Qu’il vienne vite : | Traduction |
| Jakin potentiel présent : | ||
| 19 | Il doit savoir où il est : | Traduction |
| 20 | Nous pouvons avoir le renseignement demain : | Traduction |
| 21 | Vous trois, celà, vous devez le savoir : | Traduction |
| 22 | Il peuvent savoir où elle est partie : | Traduction |
| 23 | Vous ne pouvez pas savoir comme il est bon : | Traduction |
| Ukan indic présent et imparfait Nor Nork (zu) | ||
| 24 | Demain nous vous amenons à la fête : | Traduction |
| 25 | Parlez plus bas, il nous entend : | Traduction |
| 26 | Vous savez que nous vous aimons : | Traduction |
| 27 | Ecartez-vous, je ne vous vois pas : | Traduction |
| 28 | Ce jour là, je vous avais vu : | Traduction |
| 29 | Nous vous entendions siffler tous les matins : | Traduction |
| 30 | Ils vous crurent parce que vous étiez une femme de parole : | Traduction |
1 Apairua egina(izan) balitz, jan lezakete.
2 Azak gogotik landa nitzazke.
3 Lan hortan uts bat (izan) balitz erran ginezake.
4 Zerbait galdua balitz ikus zinezake (ikusiko zinuke)
5 Mailegatzen ba zinu, hiruak artean etxe hori erosi zinezakete.
6 Margo bereko haria baginu, galtzerdi horriek sarezt (apain) ginitzazke.
7 Ikustokian izan naiteke zortzi orenetako.
8 Beha zazu zoin ilhun (hits) daiteken.
9 Goiz guziez ez zaitezke ohetik athera, alfer (mandran) bat zare.
10 Holako gertakaria urtean aldi bat baizik ez gerta daiteke.
11 Igandetan, ez bertze egunetan zuri ikusterat etor gaitezke.
12 Handik deusik ez dezakegu ereman
14 Ez zaiteztela izan gogorak heien alderat, egin ahala egiten dute.
15 Izan gaitezen (gaiten)amultsuak(samurrak)gure burrasoen alderat.
16 Izan bedite hemen bederetzi orenetako.
17 Izan zaite gixakoa harekin.
21 Zuek hiruek, hori dakikezue
24 Bihar, bestarat eremaiten zaitugu.
25 Mintza zaite apalago, entzuten gaitu.
27 Bazter zaite, ez zaitut ikusten.
28 Egun hartan, ikusi zintudan.