ITZULPENA

	Ukan ( Nor, Nori, Nork) indicatif présent Guri
1	Que nous apprennent les commentateurs de la télévision :	Traduction
2	Les météorologues ne nous ont pas dit qu’il allait pleuvoir :	Traduction
3	Seulement maintenant vous nous dites que vous viendrez demain :	Traduction
4	La chienne ne nous a fait qu’un chiot :	Traduction
5	Vous nous avez donné beaucoup de plaisir en disant cela :	Traduction
6	A présent c’est trop tard, vous nous direz demain ce qu’il il a à faire :	Traduction
7	Vous trois, que nous ferez vous pour arranger cette machine :	Traduction
	Ukan ( Nor, Nori, Nork) indicatif présent Zueri
8	Je vous ai porté aux trois ce que vous avez demandé :	Traduction
9	Nous vous disons merci pour votre grande gentillesse :	Traduction
10	Que nous avons vous dit hier ? Pourquoi ce n’est pas fait ?	Traduction
11	Je vous ai donné un livre à chacun pour le livre :	Traduction
12	Ce chien ne vous fera pas de mal :	Traduction
	Ukan ( Nor, Nork) indicatif présent GU
13	Maman ! Vous nous aimez vraiment ?	Traduction
14	Pour faire ce travail le temps nous a beaucoup aidé :	Traduction
15	Pourquoi ne nous avez vous pas emmenés au bord de la mer :	Traduction
16	Demain, Jean nous réveillera à 05heures, donc nous devons nous coucher de bonne heure.	Traduction
17	Ils prétendent qu’ils nous ont vu en sortant de Bayonne :	Traduction
18	L’autre jour, votre ami, où nous vit-il ?	Traduction
19	Si nous n’avions pas été travestis, ils nous auraient reconnus :	Traduction
	Ukan ( Nor, Nori, Nork) indicatif présent Neri et GURI
20	Qu’il nous donne une belle poire et ce sera suffisant :	Traduction
21	Montrez-nous votre belle robe ! :	Traduction
22	Vous quatre,dites nous la vérité ! :	Traduction
23	Donnez-nous notre pain quotidien :	Traduction
24	Qu’ils nous dénoncent le coupable ! :	Traduction
25	Qu’ils nous disent qui sont les témoins, et les faux-témoins :	Traduction

1             Zer erakasten daukute telebistako argizaileek (berri emaileek)

2             Aro ikhertzaileek ez daukute erran euria eginen zuela dela.

3             Orai bakarrik erraiten daukuzu bihar ethorriko zirela.

4             Zakuremak zakur kume bat baizik ez dauku egin

5             Atsegin ainitz eman daukuzu hori erranez

6             Orai berantegi da, bihar zer egin behar den erranen daukuzu .

7             Zuek, hiruek, zer eginen daukuzue, lanabesa (lanatresna) horren antolatzeko?

8             Hirueri, galdegin duzuena ekarri dauzuet.(Nik hirueri ekarri dauzuet zer galdatu duzun)

9             Guk milesker erraiten dauzuegu zuen gixakotasun handiarrengatik.(handiarrentzat

10             Zer erran dauzuegu atzo? Zertako ez da egina?

11             Bakotxari eman dauzuet liburu bat irakurtzeko.

12             Xakur horiek ez dauzue minik eginen.

13             Ama, egiazki maite gaituzu?

14             Lan horen egiteko aroak ainitz lagundu gaitu.

15             Zergatik, ez gaituzu itsasegirat (itsasoaren bazterrerat) erraman.

16             Bihar,Manex goizeko bortz orenetan iratzartuko gaitu. Beraz goizik etzal behar gira.

17             Erraiten dute (diote) ikusi gaituztela Baionatik ateratzean.

18             Joan den egunean (Bertzegunean), zure adixkideak nun ikusi ginduen?

19             Ez bagine mozorrotuak izan ezagutuko ginduzten.

20             Madari eder bat eman bezagu eta aski izanen da!

21             Erakuts ezaguzu zure zaia ederra.

22             Zuek lauek, egia erraguzue (erran ezaguzue).

23             Emaguzu gure egungo ogia!

24             Sala bezagute hobenduna!

25             Erran bezagute nor diren lekukoak, eta lekuko gezurrezkoak. (izunak)