ITZULPENA

	EGON Indicatif présent
1	Il reste chez lui toute la journée	Traduction
2	Je reste à Bayonne jusqu’à 21heures	Traduction
3	Restez-là à m’attendre, je serai de retour dans une demi-heure	Traduction
4	La nuit nous ne sortons pas, nous restons à la maison	Traduction
5	Ils restent tout prés de moi, ils ont peur de se perdre	Traduction
6	Vous, restez tous les trois ici, si vous voulez le voir	Traduction
	IZAN Indicatif présent régime indirect
7	Qu’il vienne ou qu’il ne vienne pas cela m’est égal	Traduction
8	Pour quelle raison ma maison ne vous plaît-elle pas ?	Traduction
9	Ce livre nous est indispensable	Traduction
10	Un homme barbu arrive vers eux	Traduction
11	Qu’est-ce qui vous est arrivé à vous trois	Traduction
12	Grâce à Dieu, notre fils arrivera en fin de semaine	Traduction
	ERRAN Indicatif imparfait
13	Je dis que c’est vrai ! et vous que dites-vous ?	Traduction
14	Il ment. Ne le croyez pas	Traduction
15	Vous dites qu’il est là, je ne peux pas le croire	Traduction
16	Nous pouvons avoir le renseignement demain, que dites vous de cela vous trois ?	Traduction
17	Ils disent que c’est une femme remarquable	Traduction
18	Moi, je dis la même chose	Traduction
19	Nous disons qu’il n’est pas permis de brûler les feux rouges	Traduction
	UKAN Potentiel présent
20	Ceux qui vivent dans cette commune ne peuvent pas avoir d’eau. Les sources sont taries	Traduction
21	Nous pouvons avoir beaucoup de travail dans cette maison si nous sommes sérieux	Traduction
22	Vous pouvez le voir demain, en fin de matinée ou en début d’après midi	Traduction
23	Vous deux, demain ou après-demain, vous pouvez avoir besoin d’un auxiliaire	Traduction
24	Ma sœur peut avoir l’occasion d’aller à Paris	Traduction

1             Bere etxean dago egun osoan.

2             Aratseko bederatziak arte Baionan nago.

3             Zaudezte hor eni beha, oren erdi baten buruan itzuliko naiz.

4             Gauaz ez gira ateratzen, etxean gaude

5             Ene ondo ondoan daude, beldur dira galtzeko.(erratzeko)

6             Zuek, hiruak oro, zaudezte hemen ikusiko nahi baduzue.

7             Ethor dadin ala ez, berdin zait

8             Zertako ene etxea ez zaizu laket

9             Liburu hau baitezpadakoa zaigu (beharrezkoa)

9             Ukan bezate behar duten guzia. (Ez dezaket deusik egin).

10             Gizon bizardun bat etortzen zaie

11             Zer gertatu zaizue hirueri ?

12             Jainkoari esker gure semea etorriko zaigu haste ondarrean.

13             Egia dela diot! Eta zuk zer diozu?

14             Gezurra dio! ez ez zazula sinets.

15             Hor dela diozu, ez dezaket sinets ( ez dut sinesten ahal)

16             Bihar sehetasuna ukan dezakegu,zuek hiruek zer diozue hortaz

17             Ohargarri emaztea dela diote.

18             Nik gauza bera diot.

19             Sugorriek erretzea ez dela haizu diogu

20             Herri hortan bizi direnek ez dezakete urik ukan, urgiak(iturburuak) ahitu dira.

21             Lan ainitz ukan dezakegu etxe hortan zinezkoak balin ba gira

22             Ikus dezakezu bihar goiz burruan edo arratsalde hastean.

23             Zuek biak,bihar edo etzi, lagun baten beharra ukan dezakezue.

24             Nere arrebak Pariserat joateko aurkina(parada) ukan dezake.